五逝叹 其二 张庶常天如 溥

明末清初 · 陈子升

译文

天如今大儒,读书究根实。

天如是当世大儒,读书探究学问的根本与实质。

汎爱引中上,综时相文质。

博爱之心吸引中上等人才,综合时务兼顾文采与质朴。

世史阐天官,肇阶仅庶吉。

修撰史书阐明天官之学,入仕之初仅为庶吉士。

腹驰董相猎,家续延陵繘。

胸中怀有董仲舒般辅佐天子的抱负,家中延续延陵季子般的高洁风范。

王恻珍遗文,没哀绵筑室。

王者恻然珍视他留下的文章,去世后哀思绵长,筑室纪念。

湛湛江上枫,秋风自萧瑟。

深碧的江边枫树,秋风自然萧瑟凄凉。

赏析

题解
此诗为五逝叹其二张庶常天如溥,写张溥之大儒与逝之哀。以天如今大儒与读书究根实写儒之大与如之天、实之根与究之读,以汎爱引中上与综时相文质写上之中与引之爱、质之文与相之时,以世史阐天官与肇阶仅庶吉写官之天与阐之史、吉之庶与阶之肇,以腹驰董相猎与家续延陵繘写猎之相与驰之腹、繘之陵与续之家,以王恻珍遗文与没哀绵筑室写文之遗与珍之恻、室之筑与绵之哀,终以湛湛江上枫与秋风自萧瑟写枫之江与湛之湛、瑟之萧与风之秋。

逐句解读
「天如今大儒,读书究根实」——写儒之大与如之天、实之根与究之读。天如今大儒,读书究根实。

「汎爱引中上,综时相文质」——写上之中与引之爱、质之文与相之时。汎爱引中上,综时相文质。

「世史阐天官,肇阶仅庶吉」——写官之天与阐之史、吉之庶与阶之肇。世史阐天官,肇阶仅庶吉。

「腹驰董相猎,家续延陵繘」——写猎之相与驰之腹、繘之陵与续之家。腹驰董相猎,家续延陵繘。董相用董仲舒之典写猎之相,延陵用延陵季子之典写繘之陵。

「王恻珍遗文,没哀绵筑室」——写文之遗与珍之恻、室之筑与绵之哀。王恻珍遗文,没哀绵筑室。

「湛湛江上枫,秋风自萧瑟」——写枫之江与湛之湛、瑟之萧与风之秋。湛湛江上枫,秋风自萧瑟。湛湛用楚辞湛湛之典写湛之湛。

艺术手法
一、实与质交织:根实之实与文质之质交织。二、猎与续交织:董相猎之猎与延陵续之续交织。三、以萧瑟作结:秋风萧瑟,以萧瑟收束大儒之逝。

总体评价
此诗五逝叹其二,由大儒根实而写实之根与儒之大,由汎爱文质而转上之中与质之文,由董相延陵而转猎之相与繘之陵,由遗文筑室而转文之遗与室之筑,终以江枫萧瑟作结,实与质交织,猎与续交织,以萧瑟作结,深得悼亡诗之儒者哀思。

相关诗词