四失诗和徐文长韵 其四 失磬

明末清初 · 陈子升

译文

硁硁鄙质久相留,燕石周人漫应酬。

硁硁的粗鄙之质长久地被留存,燕石被周人随意应付。

一足或当夔戛击,泗滨空记玉方流。

即使只有一足也可以像夔那样击磬,泗水之滨空空地记载着美玉流过。

浮图钵应三更早,碧落钟虚五岳游。

佛塔的钵在三更时分早早响应,碧落的钟声虚渺地游历五岳。

笑问泉明归去后,还堪如此折腰不。

笑着问陶渊明辞官归去之后,还能像这样折腰吗?

赏析

题解
此诗为四失诗和徐文长韵其四失磬。写失磬之痛,以硁硁鄙质、燕石周人写磬之朴与人之误,以一足夔戛、泗滨玉流写磬之用与磬之源,以浮图钵应、碧落钟虚写佛器之应与天钟之虚,终以泉明归去、折腰不堪写归隐之问与不屈之志。

逐句解读
「硁硁鄙质久相留,燕石周人漫应酬」——硁硁鄙质久相留,燕石周人漫然应酬。硁硁写磬之声,鄙质写质之朴,久相留写久留身边;燕石用燕石之典写乱玉之石,周人漫应酬写以石为玉之误。

「一足或当夔戛击,泗滨空记玉方流」——一足或当夔之戛击,泗滨空记玉方之流。一足夔用夔一足之典写磬之奏,戛击写击磬之声;泗滨用泗滨浮磬之典写磬之产地,空记玉方流写徒记玉之方流。

「浮图钵应三更早,碧落钟虚五岳游」——浮图钵应三更之早,碧落钟虚五岳之游。浮图钵写佛钵之应声,三更早写夜之深;碧落钟写天钟之虚响,五岳游写天游之广,磬声已失而钟虚响。

「笑问泉明归去后,还堪如此折腰不」——笑问泉明归去之后,还堪如此折腰否。泉明用陶渊明之典写归隐,笑问写戏问之态;折腰用陶渊明不为五斗米折腰之典写不屈之志,还堪不写还能否忍受。

艺术手法
一、朴与误交织:硁硁鄙质之朴与燕石周人之误交织。二、奏与源交织:夔戛击之奏与泗滨玉流之源交织。三、以问作结:还堪折腰不,以不屈之问收束失磬之篇。

总体评价
此诗失磬,由硁硁燕石写磬之朴与人之误,由夔戛泗滨写磬之奏与磬之源,由浮图碧落写佛器与天钟之虚,终以泉明折腰写归隐之问与不屈之志,朴与误交织,奏与源交织,以问作结,深得失磬诗之深沉不屈。

相关诗词