四失诗和徐文长韵 其三 失貂

明末清初 · 陈子升

译文

潦倒风尘须发黄

在风尘中穷困潦倒,须发都已变黄

生涯归问五仙羊

生计无着,只能去向五仙羊询问归处

秺侯七叶还西汉

秺侯七代之后才回归西汉

季子千金散洛阳

季子苏秦千金散尽于洛阳

火鼠不灰凭造化

火鼠入火不焚,全凭造化之力

青蚨无种信空囊

青蚨铜钱没有种子,果然是空囊如洗

美人几有襜褕赠

美人又有几个肯赠予襜褕之衣

大醉吟诗雪到床

大醉之中吟诗,飞雪已经飘到床前

赏析

题解
此诗为四失诗和徐文长韵其三失貂。写失貂之痛,以潦倒须黄、五仙羊写潦倒之态与归问广州,以秺侯七叶、季子千金写世禄之荣与散金之豪,以火鼠不灰、青蚨无种写造化之奇与囊中之空,终以美人襜褕、大醉吟雪写赠衣之稀与醉中之达。

逐句解读
「潦倒风尘须发黄,生涯归问五仙羊」——潦倒风尘须发皆黄,生涯归问五仙之羊。潦倒风尘写落魄之态,须发黄写年岁之催;五仙羊用五羊城之典写广州,归问写归去之问。

「秺侯七叶还西汉,季子千金散洛阳」——秺侯七叶还于西汉,季子千金散于洛阳。秺侯七叶用金日磾七世之典写世禄之荣,还西汉写归汉之荣;季子千金用苏秦散金之典写散金之豪,散洛阳写洛阳之散。

「火鼠不灰凭造化,青蚨无种信空囊」——火鼠不灰凭借造化,青蚨无种信是空囊。火鼠用火鼠之典写造化之奇,不灰写不燃之异,凭造化写任凭天意;青蚨用青蚨还钱之典写钱之循环,无种写无种子之续,空囊写囊中之空。

「美人几有襜褕赠,大醉吟诗雪到床」——美人几时有襜褕之赠,大醉吟诗雪到床前。襜褕用襜褕之典写赠衣之事,美人几有写少有此赠;大醉吟诗写醉中之达,雪到床写雪之深,冷与醉交织。

艺术手法
一、荣与落交织:秺侯七叶之荣与潦倒须黄之落交织。二、奇与空交织:火鼠不灰之奇与青蚨空囊之空交织。三、以达作结:大醉吟诗,以醉中之达收束失貂之篇。

总体评价
此诗失貂,由潦倒归问写落魄与归去,由秺侯季子写世禄与散金,由火鼠青蚨写造化与空囊,终以美人襜褕大醉吟诗写赠衣之稀与醉中之达,荣与落交织,奇与空交织,以达作结,深得失貂诗之沉痛旷达。

相关诗词