祀何仙姑乐章 迎神

明末清初 · 陈子升

译文

飘罗兮练浮,灵纷葩兮迁绛趺,请阿㜷兮招鲍姑。

飘动的罗绮如白练浮动,灵花纷繁移步于红花底座,恭请仙姑招引鲍姑降临。

桂馔兮猿醴,煮白石兮清水。

以桂果为馔肴猿酒为醴,用清水煮白石。

故宫兮归来,源源兮不可以期。

从故旧宫殿归来吧,源源不断却不可预期。

灵不可兮栖迟,丹甃湛兮云以?。

神灵不可栖留迟疑,丹井深沉云气弥漫。

无琼食兮珍果,君不可兮奉母。

没有琼浆美食和珍奇果品,你就无法侍奉母亲。

鹅笙兮鼍鼓,渺缊缊兮独不下。

吹起鹅笙击响鼍鼓,香火缭绕中神灵却独自不肯降临。

赏析

题解
此诗为祀何仙姑乐章迎神,写迎何仙姑之诚与祈灵之切。以飘罗练浮、灵纷葩迁绛趺写灵之飘与趺之迁,以请阿㜷招鲍姑写仙姑之请与道姑之招,以桂馔猿醴、煮白石清水写馔之桂与醴之猿、石之煮与水之清,以故宫归来、源源不可期写宫之归与期之不,以灵不可栖迟、丹甃湛云以写迟之栖与甃之湛,以无琼食珍果、君不可奉母写食之无与果之珍、母之奉与不,终以鹅笙鼍鼓、渺缊缊独不下写笙之鹅与鼓之鼍、下之不与缊之渺。

逐句解读
「飘罗兮练浮,灵纷葩兮迁绛趺」——写灵之飘与趺之迁。飘罗兮练浮,灵纷葩兮迁绛趺。罗练写灵之飘,绛趺写趺之迁。

「请阿㜷兮招鲍姑」——写仙姑之请与道姑之招。请阿㜷兮招鲍姑。鲍姑用鲍姑之典写道姑之招。

「桂馔兮猿醴,煮白石兮清水」——写馔之桂与醴之猿、石之煮与水之清。桂馔兮猿醴,煮白石兮清水。煮白石用白石先生煮白石之典写石之煮。

「故宫兮归来,源源兮不可以期」——写宫之归与期之不。故宫兮归来,源源兮不可以期。

「灵不可兮栖迟,丹甃湛兮云以」——写迟之栖与甃之湛。灵不可兮栖迟,丹甃湛兮云以。丹甃写甃之湛。

「无琼食兮珍果,君不可兮奉母」——写食之无与果之珍、母之奉与不。无琼食兮珍果,君不可兮奉母。

「鹅笙兮鼍鼓,渺缊缊兮独不下」——写笙之鹅与鼓之鼍、下之不与缊之渺。鹅笙兮鼍鼓,渺缊缊兮独不下。鹅笙写笙之鹅,鼍鼓写鼓之鼍。

艺术手法
一、飘与湛交织:飘罗练浮之飘与丹甃湛之湛交织。二、馔与石交织:桂馔猿醴之馔与煮白石之石交织。三、以不下作结:独不下,以灵之不降收束祈灵之切。

总体评价
此诗祀何仙姑乐章迎神,由飘罗练浮而写灵之飘与趺之迁,由桂馔白石而转馔之桂与石之煮,由故宫归来而转宫之归与期之不,终以鹅笙鼍鼓独不下作结,飘与湛交织,馔与石交织,以不下作结,深得迎神乐章之祈灵殷切。

相关诗词