四愁 其一

明末清初 · 陈子升

译文

我所思兮在骏台,行行当日陟崔嵬。

我所思念的人在骏台,行走那日登上了崔嵬的高峰。

真轻伯玉胡琴价,自负相如汉苑才。

真轻视陈伯玉胡琴的身价,自负有司马相如汉苑作赋的才华。

待漏琐闱深凤籞,防秋金甲盛龙堆。

待漏于宫门深处的凤籞禁苑,防秋时金甲盛陈在白龙堆边塞。

北风不那吹华发,荒径南园蘙碧苔。

北风无奈地吹动斑白的头发,荒径南园蘙蔽着碧绿的苔藓。

赏析

题解
此诗为四愁其一,仿张衡四愁诗体而作。以我所思兮在骏台起笔,写思君之远与壮志之难酬。以伯玉胡琴、相如汉苑写才华与不被赏识,以凤籞龙堆写朝廷与边塞,终以北风华发作结。

逐句解读
「我所思兮在骏台,行行当日陟崔嵬」——我所思念的在骏台,行走当日登上崔嵬之峰。骏台写所思之地,崔嵬写山之高峻,仿张衡四愁诗我所思兮之体。

「真轻伯玉胡琴价,自负相如汉苑才」——真轻视伯玉胡琴之价,自负有相如汉苑之才。伯玉用陈伯玉卖胡琴之典写不被赏识之才,相如用司马相如汉苑作赋之典写才华之高,轻与自负写才与不遇之矛盾。

「待漏琐闱深凤籞,防秋金甲盛龙堆」——待漏于琐闱深处的凤籞,防秋时金甲盛于龙堆。待漏写朝臣等候上朝,琐闱写宫门之深,凤籞写皇家禁苑;防秋写秋季防边,金甲写铠甲之盛,龙堆用白龙堆之典写边塞之地。

「北风不那吹华发,荒径南园蘙碧苔」——北风无奈吹动华发,荒径南园蘙蔽着碧苔。华发写白发之生,不那写无奈;荒径写小路之荒,南园写故园,碧苔写苔藓之生,写岁月之蹉跎。

艺术手法
一、才与不遇交织:伯玉相如之才与轻视不遇交织。二、朝与边交织:待漏凤籞之朝与防秋龙堆之边交织。三、以老作结:华发碧苔,以岁月之老收束四愁之篇。

总体评价
此诗四愁其一,由骏台崔嵬写思之远,由伯玉相如写才与不遇,由凤籞龙堆写朝廷与边塞,终以北风华发写岁月之老,才与不遇交织,朝与边交织,以老作结,深得四愁诗之沉郁悲壮。

相关诗词