四愁 其四

明末清初 · 陈子升

译文

我所思兮在剑津

我所思念的人在剑津之畔,

高歌起舞四愁新

高歌起舞,四愁之诗又添新意。

河梁共上还携手

一同登上河桥还携手并肩,

秘阁曾跻亦洁身

曾登上秘阁却也保持了清白之身。

秋月光阴连碧草

秋月的光阴连着碧绿的草色,

雄风飘举托青蘋

雄风飘然兴起寄托于青蘋之上。

杜陵同谷哀无数

杜甫在同谷的悲哀不可胜数,

山雪林猿忽过春

山间积雪林中猿啼,不知不觉已过了春天。

赏析

题解
此诗为四愁其四,续写四愁之思。以剑津起舞写壮志之发,以河梁秘阁写离别与洁身,以秋月碧草、雄风青蘋写景之壮与托之远,终以杜陵同谷写身世之悲。

逐句解读
「我所思兮在剑津,高歌起舞四愁新」——我所思念的在剑津,高歌起舞四愁更新。剑津写延平津之剑化龙之典写壮志之地,高歌起舞写豪迈之态,四愁新写愁思之续。

「河梁共上还携手,秘阁曾跻亦洁身」——河梁共上还携手同行,秘阁曾登亦洁身自好。河梁用李陵苏武河梁之别写离别之情,携手写同行之谊;秘阁用秘阁校书之典写清要之职,洁身写不与世俗同流。

「秋月光阴连碧草,雄风飘举托青蘋」——秋月光阴连接着碧草,雄风飘举托付于青蘋。秋月碧草写秋景之清,光阴写时光之逝;雄风用宋玉雄风之典写壮志之发,青蘋用风起青蘋之末之典写风之所托。

「杜陵同谷哀无数,山雪林猿忽过春」——杜陵同谷之哀无数,山雪林猿忽然过了春天。杜陵同谷用杜甫同谷之悲之典写穷愁之极,哀无数写悲伤之深;山雪林猿写山中之景,忽过春写时光之忽。

艺术手法
一、壮与愁交织:高歌起舞之壮与四愁新之愁交织。二、别与洁交织:河梁携手之别与秘阁洁身之洁交织。三、以春作结:忽过春,以时光之忽收束四愁之篇。

总体评价
此诗四愁其四,由剑津起舞写壮志之发,由河梁秘阁写离别与洁身,由秋月雄风写景之壮,终以杜陵同谷写身世之悲,壮与愁交织,别与洁交织,以春作结,深得四愁诗之壮怀悲切。

相关诗词