四愁 其三

明末清初 · 陈子升

译文

我所思兮在雁峰

我所思念的人在雁峰

高高晴雪记前踪

高高的晴雪记录着从前的踪迹

皇华戒路贤劳独

奉使出行途中贤才独自辛劳

赤帝名区紫翠重

赤帝的名区紫翠重重

投赋汨罗曾痛哭

投赋汨罗江时曾痛哭流涕

专经繁露实儒宗

专治经学的《繁露》确实是儒学宗师

梅花绝塞今牢落

边塞的梅花如今零落寂寥

雪压寒香对偃松

积雪压着寒香面对偃松

赏析

题解
此诗为四愁其三,续写四愁之思。以雁峰晴雪写衡阳之思,以皇华戒路、赤帝名区写仕途与地望,以汨罗繁露写屈原与董仲舒之忠儒,终以梅花偃松写边塞之寒。

逐句解读
「我所思兮在雁峰,高高晴雪记前踪」——我所思念的在雁峰,高高晴雪记着先前的踪迹。雁峰写衡阳回雁峰,晴雪写山巅之雪,记前踪写昔日之行。

「皇华戒路贤劳独,赤帝名区紫翠重」——皇华戒路贤劳独自担当,赤帝名区紫翠重重。皇华用皇华使者之典写出使之命,贤劳独写独自辛苦;赤帝名区写南方火德之地,紫翠重写山色之深。

「投赋汨罗曾痛哭,专经繁露实儒宗」——投赋汨罗曾经痛哭,专经繁露实是儒宗。汨罗用屈原投汨罗之典写忠臣之悲,痛哭写悲愤之深;繁露用董仲舒春秋繁露之典写儒学之宗,专经写专精经学。

「梅花绝塞今牢落,雪压寒香对偃松」——绝塞梅花今日牢落,雪压寒香面对偃松。牢落写孤寂之态,绝塞写边地之远;雪压写积雪之重,寒香写梅香之清,偃松写松之低偃,以寒梅偃松写边塞之孤。

艺术手法
一、忠与儒交织:汨罗屈原之忠与繁露董子之儒交织。二、使与隐交织:皇华戒路之使与绝塞梅花之隐交织。三、以寒作结:雪压寒香,以边塞之寒收束四愁之篇。

总体评价
此诗四愁其三,由雁峰晴雪写衡阳之思,由皇华赤帝写仕途与地望,由汨罗繁露写忠臣与儒宗,终以梅花偃松写边塞之寒,忠与儒交织,使与隐交织,以寒作结,深得四愁诗之忠贞悲壮。

相关诗词