手录新诗因成十四韵寄呈业师欧先生

明末清初 · 陈子升

译文

伊昔操柔翰

从前执笔写作

何期逐转蓬

哪里料到如蓬草随风飘转

克家辜旧德

能够继承家业却辜负了旧德

报国竟无功

报国终究没有功劳

不朽高前训

不朽高于前人的教诲

所思维古风

所思在于古人之风

愁增青琐秩

愁绪增加于青琐门之职

赋在明光宫

辞赋在明光宫中

几度哀时命

几度哀叹时运不济

微吟守固穷

低吟守着困穷

幸生惭散木

幸而生于世却惭愧如散木无用

不觉复雕虫

不觉又从事雕虫小技

秘想开丹枕

隐秘的思绪打开丹枕

幽思放八鸿

幽深的思绪放飞八方

青山尝独寤

青山之中常常独自醒悟

白社向谁同

白社之中与谁同调

夫子步趋远

夫子步履远大

烟村花木中

在烟村花木之中

吟边贫是乐

吟咏之旁贫苦也是快乐

静外气弥充

安静之外气质更加充实

今日前闻在

今日前人的遗闻尚在

一言千古衷

一言道出千古的心衷

俗情不厌拙

世俗之情不嫌弃笨拙

文字若为工

文字如何才能工巧

何以循三省

如何遵循三省吾身

新篇寄一通

新诗寄呈一通

高秋吟望尽

深秋吟咏望尽天涯

搔首更书空

搔首又书空感叹

赏析

题解
此诗为手录新诗因成十四韵寄呈业师欧先生而作,写学诗之愧与师恩之敬。以伊昔操柔翰与何期逐转蓬写翰之操与蓬之逐,以克家辜旧德与报国竟无功写家之克与功之无,以不朽高前训与所思维古风写训之高与风之古,以愁增青琐秩与赋在明光宫写秩之增与宫之在,以几度哀时命与微吟守固穷写命之哀与穷之守,以幸生惭散木与不觉复雕虫写木之散与虫之雕,以秘想开丹枕与幽思放八鸿写枕之丹与鸿之八,以青山尝独寤与白社向谁同写寤之独与同之谁,以夫子步趋远与烟村花木中写趋之远与中之村,以吟边贫是乐与静外气弥充写乐之贫与充之气,以今日前闻在与一言千古衷写闻之在与衷之古,以俗情不厌拙与文字若为工写拙之厌与工之若,以何以循三省与新篇寄一通写省之循与通之寄,终以高秋吟望尽与搔首更书空写望之尽与空之书。

逐句解读
「伊昔操柔翰,何期逐转蓬」——写翰之操与蓬之逐。伊昔操柔翰,何期逐转蓬。转蓬用转蓬之典写蓬之逐。

「克家辜旧德,报国竟无功」——写家之克与功之无。克家辜旧德,报国竟无功。克家用克家之典写家之克。

「不朽高前训,所思维古风」——写训之高与风之古。不朽高前训,所思维古风。

「愁增青琐秩,赋在明光宫」——写秩之增与宫之在。愁增青琐秩,赋在明光宫。青琐用青琐之典写秩之增,明光用明光宫之典写宫之在。

「几度哀时命,微吟守固穷」——写命之哀与穷之守。几度哀时命,微吟守固穷。

「幸生惭散木,不觉复雕虫」——写木之散与虫之雕。幸生惭散木,不觉复雕虫。散木用庄子散木之典写木之散,雕虫用扬雄雕虫之典写虫之雕。

「秘想开丹枕,幽思放八鸿」——写枕之丹与鸿之八。秘想开丹枕,幽思放八鸿。

「青山尝独寤,白社向谁同」——写寤之独与同之谁。青山尝独寤,白社向谁同。白社用白社之典写同之谁。

「夫子步趋远,烟村花木中」——写趋之远与中之村。夫子步趋远,烟村花木中。

「吟边贫是乐,静外气弥充」——写乐之贫与充之气。吟边贫是乐,静外气弥充。

「今日前闻在,一言千古衷」——写闻之在与衷之古。今日前闻在,一言千古衷。

「俗情不厌拙,文字若为工」——写拙之厌与工之若。俗情不厌拙,文字若为工。

「何以循三省,新篇寄一通」——写省之循与通之寄。何以循三省,新篇寄一通。三省用曾子三省之典写省之循。

「高秋吟望尽,搔首更书空」——写望之尽与空之书。高秋吟望尽,搔首更书空。书空用殷浩书空之典写空之书。

艺术手法
一、操与逐交织:操柔翰之操与逐转蓬之逐交织。二、散与雕交织:散木之散与雕虫之雕交织。三、以空作结:更书空,以空之书收吟望之尽。

总体评价
此诗寄呈业师,由操翰转蓬而写翰之操与蓬之逐,由克家报国而转家之克与功之无,由散木雕虫而转木之散与虫之雕,由吟边静外而转乐之贫与充之气,终以三省书空作结,操与逐交织,散与雕交织,以空作结,深得寄师诗之敬愧交并。

相关诗词