试撷

明末清初 · 陈子升

译文

试撷花房露尽垂,心星相照夜何其。

试着摘取花房露水全都垂落,心与星相互映照夜色多深。

戏鱼大抵因莲叶,嬲燕从来是柳枝。

嬉戏的鱼儿大抵是因为莲叶,缠扰的燕子从来都是为了柳枝。

赵后凝妆招赤凤,陆郎分橐促斑骓。

赵皇后精心梳妆招来赤凤,陆郎分发盘缠催促斑骓马前行。

安知为雨为云意,十二巫山不可移。

怎知那为雨为云的心意,十二巫山的约定不可更改。

赏析

题解
此诗为试撷,写男女之情。以花房夜其写春夜之景,以戏鱼莲叶、嬲燕柳枝写鱼燕之戏,以赵后赤凤、陆郎斑骓写宫中之情与少年之行,终以巫山云雨写情之不可移。

逐句解读
「试撷花房露尽垂,心星相照夜何其」——试撷花房露水尽垂,心星相照夜已何其。花房写花苞,露尽垂写露珠之垂;心星写心宿之星,相照写星光相应,夜何其写夜之深。

「戏鱼大抵因莲叶,嬲燕从来是柳枝」——戏鱼大抵因为莲叶,嬲燕从来就在柳枝。戏鱼写鱼之戏游,因莲叶写鱼戏于莲叶之间;嬲燕写燕之纠缠,从来是柳枝写燕戏于柳枝之上,以鱼燕喻男女之戏。

「赵后凝妆招赤凤,陆郎分橐促斑骓」——赵后凝妆招来赤凤,陆郎分囊催促斑骓。赵后用赵飞燕之典写宫中之美,赤凤用赤凤来仪之典写招凤之术;陆郎用陆机之典写少年才士,分橐写分送财物,促斑骓写催促骏马前行。

「安知为雨为云意,十二巫山不可移」——怎知为雨为云之意,十二巫山不可移易。为雨为云用巫山云雨之典写男女之情,安知写不可测度;十二巫山用巫山十二峰之典写巫山之高,不可移写情之坚定。

艺术手法
一、物与人交织:戏鱼嬲燕之物与赵后陆郎之人交织。二、宫与野交织:赵后凝妆之宫与陆郎斑骓之野交织。三、以固作结:不可移,以情之坚定收束试撷之篇。

总体评价
此诗试撷,由花房心星写春夜之景,由戏鱼嬲燕写鱼燕之戏,由赵后陆郎写宫中与少年,终以巫山云雨写情之不可移,物与人交织,宫与野交织,以固作结,深得情诗之缠绵绮丽。

相关诗词