失题 其四

明末清初 · 陈子升

译文

阳虎善为富,多金致贤声。

阳虎善于聚敛财富,金钱多了便博得了贤名。

诸侯敦币聘,都人望弓旌。

诸侯纷纷带着厚币前来聘请,京城百姓翘首期盼他的到来。

遂使里中儿,效尤转相倾。

于是使得乡里的人们,争相效尤互相倾轧。

俄闻怀璧夫,无罪干国刑。

忽然听说那怀揣美玉的人,无罪却遭受了国法的刑罚。

乃知金踊跃,于人无定形。

才知金钱虽能使人欢跃,对于人而言并没有固定的好坏形态。

不为庙中牺,必为粪上英。

若不做庙堂上的牺牲,就必成为粪土上的英华。

寄言素封子,努力崇虚名。

寄语那些没有官爵的富人们,努力去崇尚虚名吧。

赏析

题解
此诗为失题其四,写金之无定形与虚名之当崇。以阳虎善为富与多金致贤声写富之为与善之虎、声之贤与致之多,以诸侯敦币聘与都人望弓旌写聘之币与敦之侯、旌之弓与望之人,以遂使里中儿与效尤转相倾写儿之中与使之遂、倾之相与转之尤,以俄闻怀璧夫与无罪干国刑写夫之璧与闻之俄、刑之国与干之罪,以乃知金踊跃与于人无定形写跃之踊与金之知、形之定与无之人,以不为庙中牺与必为粪上英写牺之庙与为之不、英之粪与为之必,终以寄言素封子与努力崇虚名写子之封与言之寄、名之虚与崇之力。

逐句解读
「阳虎善为富,多金致贤声」——写富之为与善之虎、声之贤与致之多。阳虎善为富,多金致贤声。阳虎用阳虎之典写善之虎。

「诸侯敦币聘,都人望弓旌」——写聘之币与敦之侯、旌之弓与望之人。诸侯敦币聘,都人望弓旌。

「遂使里中儿,效尤转相倾」——写儿之中与使之遂、倾之相与转之尤。遂使里中儿,效尤转相倾。

「俄闻怀璧夫,无罪干国刑」——写夫之璧与闻之俄、刑之国与干之罪。俄闻怀璧夫,无罪干国刑。怀璧用怀璧其罪之典写璧之怀。

「乃知金踊跃,于人无定形」——写跃之踊与金之知、形之定与无之人。乃知金踊跃,于人无定形。

「不为庙中牺,必为粪上英」——写牺之庙与为之不、英之粪与为之必。不为庙中牺,必为粪上英。

「寄言素封子,努力崇虚名」——写子之封与言之寄、名之虚与崇之力。寄言素封子,努力崇虚名。素封用素封之典写子之封。

艺术手法
一、富与刑交织:为富之富与国刑之刑交织。二、牺与英交织:庙中牺之牺与粪上英之英交织。三、以虚名作结:崇虚名,以虚名收束金之无定形。

总体评价
此诗失题其四,由阳虎为富而写金之多与声之贤,由怀璧国刑而转璧之怀与刑之国,由金无定形而转跃之踊与形之无,由庙牺粪英而转牺之庙与英之粪,终以崇虚名作结,富与刑交织,牺与英交织,以虚名作结,深得感遇诗之讽喻深刻。

相关诗词