始安寻颜延年故迹

明末清初 · 陈子升

译文

延年错彩归风雅,体降元嘉自尔时。

颜延之错彩镂金归于风雅之正,文体降变自元嘉那时开始。

曲水屡承三月诏,竹林惟缀五君诗。

曲水宴上屡次承蒙三月之诏,竹林之中惟缀以五君咏之诗。

怀人定向浔阳醉,从宦那因汨渚悲。

怀念友人必定向浔阳醉去,从宦岂因汨罗之悲。

缓唱椅梧高凤句,桂林秋净月离离。

缓缓吟唱椅梧高凤的诗句,桂林秋日清澄月色离离。

赏析

题解
此诗为始安寻颜延之故迹。颜延之为南朝宋文学家,始安即今桂林。诗中寻其故迹,以错彩风雅写颜延之之文学成就,以曲水竹林写其仕宦与交游,以浔阳汨渚写其贬谪之遇,终以桂林秋月写其故地之景。

逐句解读
「延年错彩归风雅,体降元嘉自尔时」——颜延之错彩镂金归于风雅,文体降变自元嘉那时起。错彩用颜延之错彩镂金之评写其文学风格,归风雅写归于风雅之正;体降写文体之变,元嘉写宋文帝年号,自尔时写自此始。

「曲水屡承三月诏,竹林惟缀五君诗」——曲水屡次承蒙三月之诏,竹林惟缀五君之诗。曲水写三月三日曲水之宴,屡承诏写多次应诏;竹林用竹林七贤之典写颜延之与竹林之交,五君诗用颜延之五君咏之典写其咏竹林五君之作。

「怀人定向浔阳醉,从宦那因汨渚悲」——怀人必定向浔阳醉去,从宦岂因汨渚之悲。浔阳写浔阳之地,怀人醉写思念友人之醉;汨渚用屈原汨罗之典写贬谪之悲,那因写并非因此。

「缓唱椅梧高凤句,桂林秋净月离离」——缓唱椅梧高凤之句,桂林秋净月色离离。椅梧高凤用诗经凤凰鸣矣于彼高冈之典写高逸之句;桂林写始安之地,秋净写秋日之清,月离离写月色之明。

艺术手法
一、文与交交织:错彩风雅之文与曲水竹林之交交织。二、醉与悲交织:浔阳怀人之醉与汨渚从宦之悲交织。三、以景作结:月离离,以桂林秋月收束寻迹之篇。

总体评价
此诗始安寻颜延之故迹,由错彩风雅写颜延之之文学,由曲水竹林写其仕宦与交游,由浔阳汨渚写其贬谪之遇,终以桂林秋月写其故地之景,文与交交织,醉与悲交织,以景作结,深得寻迹诗之文雅深情。

相关诗词