少年

明末清初 · 陈子升

译文

冠玉簪貂结束新,鸣弦揽辔薄家臣。

面如冠玉头戴貂冠装束崭新,鸣弓弦揽缰绳看轻身后的家臣。

鸳鸯是马能千里,繁弱名弓已百钧。

鸳鸯是能日行千里的骏马,繁弱是已具百钧之力的名弓。

近垒烟花攒皎月,斜阳金鼓急清尘。

近垒的烟花攒聚在皎洁月色之下,斜阳中金鼓急促扬起清尘。

独将脱兔三千骑,可信骁腾处女身。

独率动如脱兔的三千骑兵,可信那骁勇腾跃出于处女般的沉静。

赏析

题解
此诗为少年,写少年将军之英姿。以冠玉簪貂、鸣弦揽辔写少年之英武,以鸳鸯千里、繁弱百钧写坐骑与弓力之强,以烟花皎月、金鼓清尘写战场之景,终以脱兔骁腾写少年之勇。

逐句解读
「冠玉簪貂结束新,鸣弦揽辔薄家臣」——面如冠玉头簪貂尾装束一新,鸣弦揽辔看轻家臣。冠玉写面貌之美,簪貂写武官之冠,结束新写装束之整;鸣弦写弓弦之声,揽辔写骑马之态,薄家臣写少年之傲。

「鸳鸯是马能千里,繁弱名弓已百钧」——鸳鸯是骏马能日行千里,繁弱是名弓已有百钧之力。鸳鸯马写良驹之名,千里写速度之快;繁弱用繁弱之弓之典写弓之名贵,百钧写弓力之强。

「近垒烟花攒皎月,斜阳金鼓急清尘」——近垒的烟花攒聚在皎月之下,斜阳中金鼓急促清尘飞扬。烟花写战场之夜,皎月写月色之明;斜阳写黄昏之景,金鼓写战鼓之声,急清尘写战斗之急。

「独将脱兔三千骑,可信骁腾处女身」——独率脱兔般的三千骑兵,可信骁腾出于处女之身。脱兔用动如脱兔之典写骑兵之速,三千骑写兵力之盛;骁腾写勇猛之态,处女身用孙子处女之典写静而后动之勇。

艺术手法
一、华与武交织:冠玉簪貂之华与鸣弦揽辔之武交织。二、静与动对比:处女之静与脱兔之动对比。三、以勇作结:骁腾处女身,以勇猛之态收束少年之篇。

总体评价
此诗少年,由冠玉簪貂写少年之英武,由鸳鸯繁弱写坐骑弓力之强,由烟花金鼓写战场之景,终以脱兔处女写少年之勇,华与武交织,静与动对比,以勇作结,深得少年诗之英武豪迈。

相关诗词