上定兴侯相公

明末清初 · 陈子升

译文

衮钺远离行在所

身着衮服手持斧钺远离了皇帝行宫,

威声雷动九天加

威名如雷鸣震动九天之上。

帐中辩士梁犀首

帐中的辩士如同魏国的犀首公孙衍,

戟下将军汉虎牙

戟下的将军如同汉代虎牙将军。

雁值飞书曾落羽

大雁遭遇飞书曾经落羽受伤,

霜迎舞剑不成花

寒霜中迎风舞剑却剑花不成。

夜分指顾高台上

半夜在高台上指点顾盼,

已自心过北斗斜

心已飞过了倾斜的北斗星。

赏析

题解
此诗上定兴侯相公。以衮钺远离、威声雷动写侯相公之威望,以犀首虎牙写谋士与猛将之辅佐,以飞书落羽、舞剑成花写挫折与壮志,终以指顾高台、北斗斜写壮志凌云。

逐句解读
「衮钺远离行在所,威声雷动九天加」——衮服钺斧远离行在之所,威声如雷动于九天之上。衮钺写侯相公之服与权,远离行在写远离行朝;威声雷动写声威之盛,九天加写威望之高。

「帐中辩士梁犀首,戟下将军汉虎牙」——帐中辩士如梁之犀首,戟下将军如汉之虎牙。犀首用公孙衍之典写纵横辩士,梁写战国之梁;虎牙用虎牙将军之典写猛将,汉写汉代之武,与赠某将略同。

「雁值飞书曾落羽,霜迎舞剑不成花」——雁值飞书曾经落羽,霜迎舞剑不成花。飞书写军书之急,曾落羽写曾经受挫;舞剑写壮士之剑,不成花写剑光未能如花之盛,写挫折之意。

「夜分指顾高台上,已自心过北斗斜」——夜半指顾高台之上,已自心飞过北斗之斜。夜分写半夜,指顾高台写登高之态;心过北斗写心志之高,斜写北斗之倾斜,写壮志凌云。

艺术手法
一、远与高交织:远离行在之远与威声九天之高交织。二、挫与壮交织:落羽不成花之挫与心过北斗之壮交织。三、以高作结:心过北斗,以壮志凌云收束上侯相公之篇。

总体评价
此诗上定兴侯相公,由衮钺威声写侯相公之威望,由犀首虎牙写谋与武,由落羽不成花写挫折,终以心过北斗写壮志凌云,远与高交织,挫与壮交织,以高作结,深得上呈诗之壮怀激烈。

相关诗词