山枝

明末清初 · 陈子升

译文

去年今日咏山枝

去年的今天吟咏山枝

风细金墉月满池

微风轻拂金墉城,月光洒满池水

竹尾虽遥应有实

竹子虽然遥远,也应当有竹实

藕心频折不胜丝

莲藕的心频繁折断,丝缕不绝令人难堪

画图想像轩皇态

凭借图画想像轩辕黄帝的风姿

歌调殷勤帝子嬉

歌调殷勤,如帝子嬉戏

何幸丈人峰顶坐

多么有幸能在丈人峰顶端坐

碧笙吹罢对弹棋

吹罢碧笙,相对弹棋

赏析

题解
此诗为山枝。写咏山枝之篇,以去年今日、风细金墉写忆旧之景,以竹尾有实、藕心频折写远望之期与频折之苦,以画图轩皇、歌调帝子写想象之仙与歌舞之乐,终以丈人峰顶、碧笙弹棋写山中坐对与仙乐棋局之闲。

逐句解读
「去年今日咏山枝,风细金墉月满池」——去年今日咏唱山枝,风细金墉月满池。去年今日写忆旧之时,咏山枝写昔咏之诗;风细金墉写微风金城,月满池写月照池满之景。

「竹尾虽遥应有实,藕心频折不胜丝」——竹尾虽遥应有其实,藕心频折不胜其丝。竹尾虽遥写竹林之远,应有实写当有其实;藕心频折写莲心之折,不胜丝写丝之不断,写相思之苦。

「画图想像轩皇态,歌调殷勤帝子嬉」——画图想像轩皇之态,歌调殷勤帝子之嬉。轩皇用黄帝轩辕之典写仙皇之态,画图想像写想象之仙;帝子用帝子之典写仙女之嬉,歌调殷勤写歌舞之乐。

「何幸丈人峰顶坐,碧笙吹罢对弹棋」——何幸丈人峰顶而坐,碧笙吹罢对弹棋。丈人峰用丈人峰之典写山中之峰,何幸坐写幸而坐此;碧笙写笙之美,吹罢对弹棋写吹笙之后对下弹棋,山中闲适。

艺术手法
一、忆与望交织:去年今日之忆与竹尾有实之望交织。二、仙与乐交织:轩皇帝子之仙与歌调碧笙之乐交织。三、以闲作结:对弹棋,以山中闲适收束咏枝之篇。

总体评价
此诗山枝,由去年今日写忆旧之景,由竹尾藕心写远望与相思之苦,由画图歌调写想象之仙与歌舞之乐,终以丈人碧笙写山中坐对与棋局之闲,忆与望交织,仙与乐交织,以闲作结,深得咏枝诗之清新雅逸。

相关诗词