三子赠答诗 其三

明末清初 · 陈子升

译文

宿世随国贰,入山求正觉。

前世随侍太子储君,如今入山追求正等正觉。

岂以元舅尊,而终縻尔爵。

岂能因为国舅尊贵的身份,而终究被爵位所束缚。

仙庵对忍辱,净土崇极乐。

在仙庵中面对忍辱修行,净土中尊崇极乐世界。

鹙子等诞身,迦陵鸣在壳。

舍利弗等虽已降生此身,迦陵频伽尚在壳中便已鸣叫。

幸于五人中,得度自超跃。

有幸在五人之中,得以度化而超脱飞跃。

净名来妙喜,不二非扃钥。

维摩诘来自妙喜国,不二法门并非封闭的锁钥。

龙卿勿矜庄,东方休善谑。

龙卿不必过于庄重矜持,东方朔不要再善于戏谑。

皈兹三世佛,诏尔无生学。

皈依这三世之佛,教导你修习无生之法。

赏析

题解
此诗为三子赠答诗其三,写佛家之净与不二之法。以宿世随国贰与入山求正觉写贰之国与觉之正,以岂以元舅尊与而终縻尔爵写尊之舅与爵之縻,以仙庵对忍辱与净土崇极乐写庵之仙与乐之极,以鹙子等诞身与迦陵鸣在壳写身之诞与壳之鸣,以幸于五人中与得度自超跃写人之五与跃之超,以净名来妙喜与不二非扃钥写名之净与钥之扃,以龙卿勿矜庄与东方休善谑写庄之矜与谑之善,终以皈兹三世佛与诏尔无生学写佛之世与学之生。

逐句解读
「宿世随国贰,入山求正觉」——写贰之国与觉之正。宿世随国贰,入山求正觉。正觉用正觉之典写觉之正。

「岂以元舅尊,而终縻尔爵」——写尊之舅与爵之縻。岂以元舅尊,而终縻尔爵。

「仙庵对忍辱,净土崇极乐」——写庵之仙与乐之极。仙庵对忍辱,净土崇极乐。净土用净土之典写乐之极。

「鹙子等诞身,迦陵鸣在壳」——写身之诞与壳之鸣。鹙子等诞身,迦陵鸣在壳。鹙子用舍利弗鹙子之典写身之诞,迦陵用迦陵频伽之典写壳之鸣。

「幸于五人中,得度自超跃」——写人之五与跃之超。幸于五人中,得度自超跃。

「净名来妙喜,不二非扃钥」——写名之净与钥之扃。净名来妙喜,不二非扃钥。净名用维摩诘净名之典写名之净,不二用不二法门之典写钥之扃。

「龙卿勿矜庄,东方休善谑」——写庄之矜与谑之善。龙卿勿矜庄,东方休善谑。东方用东方朔之典写谑之善。

「皈兹三世佛,诏尔无生学」——写佛之世与学之生。皈兹三世佛,诏尔无生学。三世佛用三世佛之典写佛之世,无生用无生法忍之典写学之生。

艺术手法
一、觉与乐交织:正觉之觉与极乐之乐交织。二、净与不二交织:净名之净与不二之不二交织。三、以学作结:无生学,以学之生收佛家之净与不二之法。

总体评价
此诗三子赠答诗其三,由国贰正觉而写贰之国与觉之正,由忍辱极乐而转庵之仙与乐之极,由净名不二而转名之净与钥之扃,由龙卿东方而转庄之矜与谑之善,终以三世无生作结,觉与乐交织,净与不二交织,以学作结,深得赠答诗之佛理禅意。

相关诗词