南海神祠古木棉花歌

明末清初 · 陈子升

译文

祝融煮海不得乾,烛龙腾波金蜡寒。

祝融煮海也煮不干海水,烛龙腾起波涛金色蜡烛也觉寒冷。

红旗捲日鏖水战,向天欲插珊瑚竿。

红旗卷着阳光如水战般激烈,向着天空想要插上珊瑚般的竿子。

海若森森坐鳞屋,天池一勺(缺字)灵木。

海神森然坐在鱼鳞屋中,天池中的一勺水浇灌灵木。

青帝行春辇且停,望洋却倚扶桑旭。

春神的春行銮驾暂且停下,望着汪洋却倚靠着扶桑的旭日。

岢峨艚舶千万樯,赤文羽葆邀团光。

高大的商船千万桅杆林立,赤色花纹的羽葆花冠邀请圆光。

请搥铜鼓劝花发,吾神饮酒吾人悦。

请擂响铜鼓催促花开,我们神灵饮酒我们百姓欢悦。

赏析

题解
此诗为南海神祠古木棉花歌,写木棉之壮与海神之威。以祝融煮海不得乾与烛龙腾波金蜡寒写海之煮与寒之蜡,以红旗捲日鏖水战与向天欲插珊瑚竿写旗之红与竿之珊,以海若森森坐鳞屋与天池一勺灵木写屋之鳞与木之灵,以青帝行春辇且停与望洋却倚扶桑旭写帝之青与旭之桑,以岢峨艚舶千万樯与赤文羽葆邀团光写樯之千与光之团,终以请搥铜鼓劝花发与吾神饮酒吾人悦写鼓之铜与悦之人。

逐句解读
「祝融煮海不得乾,烛龙腾波金蜡寒」——写海之煮与寒之蜡。祝融煮海不得乾,烛龙腾波金蜡寒。祝融用祝融之典写海之煮,烛龙用烛龙之典写寒之蜡。

「红旗捲日鏖水战,向天欲插珊瑚竿」——写旗之红与竿之珊。红旗捲日鏖水战,向天欲插珊瑚竿。

「海若森森坐鳞屋,天池一勺灵木」——写屋之鳞与木之灵。海若森森坐鳞屋,天池一勺灵木。海若用海若之典写屋之鳞。

「青帝行春辇且停,望洋却倚扶桑旭」——写帝之青与旭之桑。青帝行春辇且停,望洋却倚扶桑旭。青帝用青帝之典写帝之青,扶桑用扶桑之典写旭之桑。

「岢峨艚舶千万樯,赤文羽葆邀团光」——写樯之千与光之团。岢峨艚舶千万樯,赤文羽葆邀团光。

「请搥铜鼓劝花发,吾神饮酒吾人悦」——写鼓之铜与悦之人。请搥铜鼓劝花发,吾神饮酒吾人悦。

艺术手法
一、海与火交织:祝融煮海之海与金蜡寒之火交织。二、红与赤交织:红旗之红与赤文之赤交织。三、以悦作结:吾人悦,以悦之人收木棉之壮与海神之威。

总体评价
此诗南海神祠古木棉花歌,由祝融烛龙而写海之煮与寒之蜡,由红旗珊瑚而转旗之红与竿之珊,由海若青帝而转屋之鳞与帝之青,由艚舶羽葆而转樯之千与光之团,终以铜鼓人悦作结,海与火交织,红与赤交织,以悦作结,深得木棉歌之壮丽海神。

相关诗词