猛虎行

明末清初 · 陈子升

译文

露不择狭斜室,疲不策果下骀。

赶露路时不挑剔狭小的房屋,疲倦时不驱策矮小的果下马。

果下岂难驱,下流每见推。

果下马难道难驱使吗,只是身处下流往往被人推挤。

指远跻北地,厉驾肃舆台。

目标远大登上北方之地,驾驭车马肃然出行。

耳乱幽崖风,目惊腐草埃。

耳边是幽深山崖间的乱风,眼前惊见腐草中的尘埃。

昆疑搏猛虎,子勋弃黄能。

昆吾之人敢于搏击猛虎,子勋却抛弃了黄能的化身。

惫流聚渔罟,诡野多猎媒。

疲惫之人聚集在渔网旁,诡异的荒野中多有猎人的诱饵。

援涕不胜言,去去陟崔嵬。

流泪涕泣说也说不尽,离去攀登那险峻的高山。

高步应龙俱,长啸鸣凤谐。

迈着大步与应龙同行,长啸与鸣凤相和。

吾生既自惜,不乐睹所哀。

我既珍惜自己的生命,不愿看到那些悲哀之事。

如彼千仞桐,何为才不才。

就像那千仞高的梧桐,何必论什么才与不才。

赏析

题解
此诗为猛虎行,写行路之难与世道之险。以露不择狭斜室与疲不策果下骀写室之狭与骀之果,以果下岂难驱与下流每见推写驱之难与推之见,以指远跻北地与厉驾肃舆台写地之北与台之舆,以耳乱幽崖风与目惊腐草埃写风之崖与埃之草,以昆疑搏猛虎与子勋弃黄能写虎之猛与能之黄,以惫流聚渔罟与诡野多猎媒写罟之渔与媒之猎,以援涕不胜言与去去陟崔嵬写涕之援与嵬之崔,以高步应龙俱与长啸鸣凤谐写步之高与啸之长,以吾生既自惜与不乐睹所哀写生之惜与哀之睹,终以如彼千仞桐与何为才不才写桐之仞与才之不。

逐句解读
「露不择狭斜室,疲不策果下骀」——写室之狭与骀之果。露不择狭斜之室,疲不策果下之骀。果下骀用果下马之典写骀之果。

「果下岂难驱,下流每见推」——写驱之难与推之见。果下岂难驱,下流每见推。

「指远跻北地,厉驾肃舆台」——写地之北与台之舆。指远跻北地,厉驾肃舆台。

「耳乱幽崖风,目惊腐草埃」——写风之崖与埃之草。耳乱幽崖风,目惊腐草埃。

「昆疑搏猛虎,子勋弃黄能」——写虎之猛与能之黄。昆疑搏猛虎,子勋弃黄能。

「惫流聚渔罟,诡野多猎媒」——写罟之渔与媒之猎。惫流聚渔罟,诡野多猎媒。

「援涕不胜言,去去陟崔嵬」——写涕之援与嵬之崔。援涕不胜言,去去陟崔嵬。

「高步应龙俱,长啸鸣凤谐」——写步之高与啸之长。高步应龙俱,长啸鸣凤谐。应龙用应龙之典写步之高,鸣凤用鸣凤之典写啸之长。

「吾生既自惜,不乐睹所哀」——写生之惜与哀之睹。吾生既自惜,不乐睹所哀。

「如彼千仞桐,何为才不才」——写桐之仞与才之不。如彼千仞桐,何为才不才。千仞桐用梧桐之典写桐之仞。

艺术手法
一、狭与险交织:狭斜室之狭与猛虎搏之险交织。二、高与哀交织:高步应龙之高与睹所哀之哀交织。三、以才作结:才不才,以才之不收猛虎行路之难。

总体评价
此诗猛虎行,由狭斜果下而写室之狭与骀之果,由北地舆台而转地之北与台之舆,由猛虎猎媒而转虎之猛与媒之猎,由应龙鸣凤而转步之高与啸之长,终以千仞桐才不才作结,狭与险交织,高与哀交织,以才作结,深得猛虎行之行路艰险。

相关诗词