落第后将往潮州赴李乔之司李之约呈家兄宗伯

明末清初 · 陈子升

译文

泣玉空将策屡干,家林袍笏映儒冠。

如卞和泣玉般空将对策屡次求进,家兄身着朝服手持笏板映衬我这儒生之冠。

秋风落羽辞蓬阆,春水乘舟访李官。

如秋风中的落羽告别仙境般的京城,乘着春水行舟前往潮州拜访李乔。

载笔欲寻驱鳄地,担簦期共祝鸡坛。

携笔欲寻韩愈当年驱鳄之地,撑着竹笠期与友人共赴祝鸡坛之约。

风流自笑任公子,东海依人乞钓竿。

自笑风流如任公子,却在东海之滨依傍他人乞求一根钓竿。

赏析

题解
此诗为落第后将往潮州赴李乔之司李之约呈家兄宗伯而作。落第之后将赴潮州投奔李乔,呈诗给家兄宗伯。诗中以卞和泣玉自喻落第之憾,以韩愈驱鳄切合潮州之行,以任公子东海钓鱼自嘲依人乞食,表达落第后的无奈与自嘲,又不失壮志与期许。

逐句解读
「泣玉空将策屡干,家林袍笏映儒冠」——以卞和泣玉喻落第之憾,策屡干而空无所获。家兄宗伯袍笏在朝,映照自己儒冠而已。卞和献玉屡被拒,正如自己科场屡试不第;家兄身居高位,更衬托自身困顿。

「秋风落羽辞蓬阆,秋水乘舟访李官」——如秋风中落羽告别蓬莱阆苑般的京城,春水乘舟前往潮州拜访李乔。落羽写落第之态,蓬阆写京城的美好,访李官写赴约之行。

「载笔欲寻驱鳄地,担簦期共祝鸡坛」——携笔欲寻韩愈当年驱鳄之地,担簦期与友人共赴祝鸡坛。韩愈贬潮州驱鳄鱼,此切合潮州之行;担簦写行旅之辛苦,祝鸡坛写友朋之约。

「风流自笑任公子,东海依人乞钓竿」——自笑如任公子般风流,却在东海依人乞求钓竿。任公子钓大鱼于东海,豪迈壮举;此却写依人乞钓竿,以豪迈反衬困顿,自嘲中见壮志未消。

艺术手法
一、对比映衬:家兄袍笏与自身儒冠对比,蓬阆京城与潮州远地对比。二、用典切合:韩愈驱鳄切合潮州,任公子东海切合依人,典与事天然相合。三、以自嘲作结:任公子乞钓竿,以豪迈典故写困顿之境,自嘲中见傲骨。

总体评价
此诗落第后赴潮州呈家兄,由泣玉策干写落第之憾,由秋风春水写辞京赴潮之行,由驱鳄祝鸡写潮州之约,终以任公子乞钓竿自嘲作结,对比映衬鲜明,用典切合人事,自嘲中见壮志,深得落第诗之沉郁与旷达。

相关诗词