露筋庙

明末清初 · 陈子升

译文

蚊为海水人为鱼,人沈蚊海啄团肤。

蚊子如同海水般铺天盖地,人如同鱼儿沉没其中被啄食肌肤。

呜呼高邮蚊毒粗,露筋女子诚丈夫。

唉,高邮的蚊子毒得凶猛,露筋女子的壮烈真可称为大丈夫。

毒物杀人无贤愚,烈女岂为高邮有。

毒物杀人不分贤愚,烈女又岂止高邮才有。

此毒未必天下无,蚊何易生人易枯,古今几多露筋徒。

这种毒害未必天下没有,蚊子为何如此容易滋生而人如此容易枯亡,古往今来有多少像露筋女一样的人啊。

赏析

题解
此诗为露筋庙,写露筋女子之烈与天下蚊毒之广。以蚊为海水人为鱼与入沈蚊海啄团肤写鱼之为人与水之海、肤之团与啄之海,以呜呼高邮蚊毒粗与露筋女子诚丈夫写粗之毒与蚊之高邮、夫之丈与女之筋露,以毒物杀人无贤愚与烈女岂为高邮有写愚之贤与人之杀、有之高邮与女之烈,以此毒未必天下无与蚊何易生人易枯写无之天下与必之未、枯之易与生之易,终以古今几多露筋徒写徒之筋露与多之几。

逐句解读
「蚊为海水人为鱼,人沈蚊海啄团肤」——写鱼之为人与水之海、肤之团与啄之海。蚊为海水人为鱼,人沈蚊海啄团肤。

「呜呼高邮蚊毒粗,露筋女子诚丈夫」——写粗之毒与蚊之高邮、夫之丈与女之筋露。呜呼高邮蚊毒粗,露筋女子诚丈夫。露筋用露筋女之典写女之筋露。

「毒物杀人无贤愚,烈女岂为高邮有」——写愚之贤与人之杀、有之高邮与女之烈。毒物杀人无贤愚,烈女岂为高邮有。

「此毒未必天下无,蚊何易生人易枯」——写无之天下与必之未、枯之易与生之易。此毒未必天下无,蚊何易生人易枯。

「古今几多露筋徒」——写徒之筋露与多之几。古今几多露筋徒。

艺术手法
一、海与肤交织:蚊海水之海与啄团肤之肤交织。二、生与枯交织:易生之生与易枯之枯交织。三、以几多作结:几多露筋徒,以几多收束天下蚊毒之广。

总体评价
此诗露筋庙,由蚊海人鱼而写鱼之为人与肤之团,由高邮露筋而转粗之毒与夫之丈,由天下未必无而转无之天下与枯之易,终以几多露筋徒作结,海与肤交织,生与枯交织,以几多作结,深得咏烈女诗之感慨深切。

相关诗词