凌江中秋

明末清初 · 陈子升

译文

舟缘清浅发重湾,八月潮生客好还。

船只沿着清浅的水道从重重河湾出发,八月潮水上涨旅客正好还乡。

世乱随时忘涕泪,月明今夜尚关山。

世道纷乱中随时都忘记了流泪,明月今夜仍照在关山之上。

即飞白羽催军令,自拂黄尘定壮颜。

即刻飞传白羽箭催促军令,自己拂去黄尘安定壮士的面容。

四海转输劳尺泽,菰芦何处钓竿閒。

四海转运军需劳累了大小水域,菰芦丛中何处有钓竿闲放。

赏析

题解
此诗为凌江中秋而作。凌江即今赣江支流,中秋之夜在舟中,写乱世中秋之感慨。以潮生好还写归期之望,以关山涕泪写乱世之悲,以白羽黄尘写军旅之急,终以尺泽钓竿写劳顿与归隐之思。

逐句解读
「舟缘清浅发重湾,八月潮生客好还」——船沿着清浅的水道从重重河湾出发,八月潮水上涨旅客正好还乡。清浅重湾写水路之曲折,潮生好还写归期之望。

「世乱随时忘涕泪,月明今夜尚关山」——世道纷乱随时忘记了涕泪,明月今夜仍在关山之上。忘涕泪写乱世之麻木,月明关山写中秋之孤寂,月明与关山对比鲜明。

「即飞白羽催军令,自拂黄尘定壮颜」——即飞白羽箭催促军令,自拂黄尘安定壮颜。白羽用白羽箭之典写军令之急,黄尘写战阵之尘,壮颜写壮士之态。

「四海转输劳尺泽,菰芦何处钓竿閒」——四海转输劳累了尺泽之地,菰芦之中何处有钓竿闲放。转输写军需运输之劳,尺泽写微小之地,钓竿闲用隐士钓竿之典写归隐之思。

艺术手法
一、望与悲交织:潮生好还之望与月明关山之悲交织。二、急与闲对比:白羽军令之急与钓竿闲放之闲对比。三、以闲作结:钓竿闲,以归隐之闲收束军旅之急。

总体评价
此诗凌江中秋,由潮生好还写归期之望,由月明关山写中秋之悲,由白羽黄尘写军旅之急,终以转输钓竿写劳顿与归隐之思,望与悲交织,急与闲对比,以闲作结,深得中秋诗之孤寂与壮怀。

相关诗词