梁非馨归至行在因赠

明末清初 · 陈子升

译文

一片南云对转蓬

面对南天一片浮云,自己如同随风飘转的飞蓬

五噫歌歇见梁鸿

五噫歌唱罢又见到梁鸿般的高士

气凌燕筑高秋外

豪气凌越燕地筑声飘荡于高秋之外

悲满秦淮细雨中

悲情弥漫在秦淮河的细雨之中

廿载风流羞结客

二十年来风流浪迹羞于结交豪客

几时天下罢从戎

何时天下才能不再征兵从军

乡关信尔游踪近

想必你的游踪已近故乡

桂树南山有小丛

南山上桂树还有小丛在生长

赏析

题解
此诗为梁非馨归至行在因赠而作。梁非馨从远方归至行在,诗人赠诗以表感怀。诗中以转蓬喻漂泊,以梁鸿五噫歌喻隐逸之志,以燕筑秦淮写壮气与悲怀,以结客从戎写天下之乱,终以桂树南山写归隐之期。

逐句解读
「一片南云对转蓬,五噫歌歇见梁鸿」——一片南云面对着随风转蓬,五噫歌歇后见到梁鸿。转蓬写漂泊无定,五噫歌用梁鸿作五噫歌之典,以梁鸿喻梁非馨,切合其姓。

「气凌燕筑高秋外,悲满秦淮细雨中」——壮气凌越燕筑于高秋之外,悲怀满溢秦淮在细雨之中。燕筑用高渐离击筑之典写壮气,秦淮细雨写南方之景与悲怀。

「廿载风流羞结客,几时天下罢从戎」——二十年来风流倜傥却羞于结交豪客,何时天下才能罢兵息战。结客写侠义之交,从戎写天下战乱,羞与几时写无奈与期盼。

「乡关信尔游踪近,桂树南山有小丛」——相信你的游踪离乡关不远,南山桂树有小丛在等待。桂树南山用淮南小山招隐士之典,写归隐之期许。

艺术手法
一、壮与悲交织:气凌燕筑之壮与悲满秦淮之悲交织。二、以典切姓:梁鸿之梁切合梁非馨之姓,巧妙自然。三、以隐作结:南山桂树,以招隐之典收束漂泊之叹。

总体评价
此诗赠梁非馨,由转蓬南云写漂泊之态,由五噫梁鸿切合其姓,由燕筑秦淮写壮气与悲怀,由结客从戎写天下之乱,终以桂树南山写归隐之期,壮与悲交织,以典切姓,以隐作结,深得赠别诗之壮怀与深情。

相关诗词