腊兴

明末清初 · 陈子升

译文

征西仗剑倚霞开

征西将军仗剑而立背靠晚霞展开

献岁新谣独酒杯

新岁之时独自举杯听着新的歌谣

明月半帘虚入燕

明月照进半卷的帘幕虚映着飞入的燕子

白云层峤远舒梅

白云缭绕的层峦间远处舒展着梅花

筝调静女鲛绡卷

弹筝调音的静女卷起鲛绡纱帘

阵破愁胡羯鼓催

阵破愁胡的战曲由羯鼓催动

兵甲尚悬春帐梦

兵甲尚且悬挂在春日营帐的梦境中

盈盈碧水隔高台

盈盈碧水阻隔了高台

赏析

题解
此诗为腊兴,写岁末之感。以征西仗剑写壮志之发,以明月入燕、白云舒梅写冬春之景,以筝调羯鼓写乐声之悲,终以兵甲春梦写战乱与相思。

逐句解读
「征西仗剑倚霞开,献岁新谣独酒杯」——征西仗剑倚着霞光展开,献岁新谣独举酒杯。征西写征伐之志,仗剑倚霞写壮怀之态;献岁写新年,新谣写新歌,独酒杯写独自饮酒之孤。

「明月半帘虚入燕,白云层峤远舒梅」——明月半帘虚映入燕,白云层峦远舒梅花。明月半帘写月映帘栊之景,虚入燕写燕子未归;白云层峤写白云环绕层峦,远舒梅写远处梅花绽放。

「筝调静女鲛绡卷,阵破愁胡羯鼓催」——筝调静女如鲛绡卷起,阵破愁胡被羯鼓催动。筝调静女用诗经静女之典写乐声之柔,鲛绡用鲛人鲛绡之典写丝帕之美;阵破写战阵被破,愁胡写愁苦之胡,羯鼓催用羯鼓之典写战鼓之急。

「兵甲尚悬春帐梦,盈盈碧水隔高台」——兵甲尚悬春帐中入梦,盈盈碧水隔着高台。兵甲尚悬写战事未息,春帐梦写梦中思归;盈盈碧水写水之清澈,隔高台写相隔之远。

艺术手法
一、壮与孤交织:征西仗剑之壮与独酒杯之孤交织。二、乐与战交织:筝调静女之乐与阵破羯鼓之战交织。三、以隔作结:隔高台,以相隔之远收束腊兴之篇。

总体评价
此诗腊兴,由征西仗剑写壮志之发,由明月白云写冬春之景,由筝调羯鼓写乐与战,终以兵甲高台写战乱与相思,壮与孤交织,乐与战交织,以隔作结,深得岁暮诗之壮怀与思念。

相关诗词