哭云淙兄

明末清初 · 陈子升

译文

取义先申报国劳,师行将克绝号咷。

取义成仁首先申报了报国的功劳,军队即将获胜时却停止了号啕大哭。

一生心事苌弘碧,百粤经营伍子涛。

一生的心事如苌弘碧血般忠烈,经营百粤如伍子胥的怒涛。

眦裂旄头清露泣,身骑箕尾玉堂高。

怒目圆睁对着旄头星清露如泣,身骑箕尾星归天玉堂高远。

平生雁序曾师友,今日招魂尚读骚。

平生兄弟排行中亦师亦友,今日为你招魂还在诵读离骚。

赏析

题解
此诗为哭云淙兄而作,悼念兄长之丧。以取义报国、师行将克写兄之壮志未竟,以苌弘碧血、伍子胥涛写兄之忠烈,以眦裂旄头、骑箕尾玉堂写兄之忠愤与仙归,终以雁序师友、招魂读骚写兄弟之情。

逐句解读
「取义先申报国劳,师行将克绝号咷」——取义先申报国之劳,军队行进将要攻克时却绝声号咷。取义写舍生取义,报国劳写报国之功;师行将克写即将胜利之际,绝号咷写兄之壮烈牺牲。

「一生心事苌弘碧,百粤经营伍子涛」——一生心事如苌弘碧血,百粤经营如伍子胥之涛。苌弘碧用苌弘化碧之典写忠烈之心,一生心事写毕生之志;伍子涛用伍子胥驾涛之典写经营百粤之功。

「眦裂旄头清露泣,身骑箕尾玉堂高」——怒目眦裂怒视旄头星清露如泣,身骑箕尾玉堂之高。眦裂写怒目之极,旄头用胡星旄头之典写敌寇之患,清露泣写天地之悲;骑箕尾用箕尾星之典写贤臣归天,玉堂高写仙居之尊。

「平生雁序曾师友,今日招魂尚读骚」——平生雁序曾为师友,今日招魂尚在读骚。雁序用雁行雁序之典写兄弟之序,曾师友写兄弟亦师亦友;招魂用楚辞招魂之典写悼亡之礼,读骚写屈原离骚之悲。

艺术手法
一、忠与悲交织:苌弘碧血之忠与清露泣之悲交织。二、仙与人交织:骑箕尾之仙与雁序师友之人交织。三、以骚作结:读骚,以屈原之骚收束悼兄之悲。

总体评价
此诗哭云淙兄,由取义报国写兄之壮志,由苌弘伍子写兄之忠烈,由眦裂骑箕写兄之忠愤与仙归,终以雁序读骚写兄弟之情,忠与悲交织,仙与人交织,以骚作结,深得悼亡诗之沉痛悲壮。

相关诗词