哭容舍人

明末清初 · 陈子升

译文

潜颖趋陵苕,春秋欻崇朝。

深藏的花穗攀附高处的陵苕,春秋岁月转瞬即逝如一个早晨。

英年遵凤池,凤池悽泬寥。

英年便进入凤池为官,凤池如今却凄凉空寂。

环海既尘转,洪炉使金销。

四海如同尘土般翻转,洪炉般的世界使真金消熔。

美人减膏沐,冥思寤华宵。

美人减少了梳妆打扮,冥思苦想在华美的夜晚难以入眠。

宵华宵已冥,魂兮为难招。

华美的夜已沉入黑暗,你的灵魂啊难以招回。

重闱黯不处,天路空遥遥。

深院黯然不可居留,通往天国的路空自遥远。

何以致子哀,涕泗霏寒潮。

用什么来表达对你的哀思,只有泪水如寒潮般纷纷落下。

赏析

题解
此诗为哭容舍人,写容舍人之亡与己之哀。以潜颖趋陵苕与春秋欻崇朝写颖之潜与苕之陵、朝之崇与欻之秋,以英年遵凤池与凤池悽泬寥写池之凤与年之英、寥之泬与悽之池,以环海既尘转与洪炉使金销写转之尘与海之环、销之金与炉之洪,以美人减膏沐与冥思寤华宵写沐之膏与人之美、宵之华与寤之思,以宵华宵已冥与魂兮为难招写冥之已与华之宵、招之难与魂之兮,以重闱黯不处与天路空遥遥写处之不与闱之重、遥之遥与路之天,终以何以致子哀与涕泗霏寒潮写哀之子与致之何、潮之寒与霏之泗。

逐句解读
「潜颖趋陵苕,春秋欻崇朝」——写颖之潜与苕之陵、朝之崇与欻之秋。潜颖趋陵苕,春秋欻崇朝。

「英年遵凤池,凤池悽泬寥」——写池之凤与年之英、寥之泬与悽之池。英年遵凤池,凤池悽泬寥。凤池用凤池之典写池之凤。

「环海既尘转,洪炉使金销」——写转之尘与海之环、销之金与炉之洪。环海既尘转,洪炉使金销。

「美人减膏沐,冥思寤华宵」——写沐之膏与人之美、宵之华与寤之思。美人减膏沐,冥思寤华宵。

「宵华宵已冥,魂兮为难招」——写冥之已与华之宵、招之难与魂之兮。宵华宵已冥,魂兮为难招。招魂用招魂之典写招之难。

「重闱黯不处,天路空遥遥」——写处之不与闱之重、遥之遥与路之天。重闱黯不处,天路空遥遥。

「何以致子哀,涕泗霏寒潮」——写哀之子与致之何、潮之寒与霏之泗。何以致子哀,涕泗霏寒潮。

艺术手法
一、凤池与寒潮交织:凤池悽泬之池与寒潮霏泗之潮交织。二、冥与遥交织:宵已冥之冥与天路遥之遥交织。三、以潮作结:寒潮,以寒潮收束哀之致。

总体评价
此诗哭容舍人,由潜颖陵苕而写颖之潜与苕之陵,由凤池泬寥而转池之凤与寥之泬,由美人华宵而转沐之膏与宵之华,由魂难招天路遥而转招之难与遥之遥,终以涕泗寒潮作结,凤池与寒潮交织,冥与遥交织,以潮作结,深得哭友诗之哀痛深沉。

相关诗词