客赠昭明文选玉台新咏二书山中循览率尔成诗

明末清初 · 陈子升

译文

甲观鸿都安在哉

甲观鸿都如今在哪里呢

壁经犹怯祖龙灰

壁中经书还惧怕秦始皇焚书的劫灰

椎轮有事驱铜辇

椎轮车有事驱赶着铜辇前行

宝轴何人擅玉台

宝轴有谁能独擅玉台之咏

明月珠分隋掌玩

明月般的珍珠分作隋侯掌中之物把玩

结风衣称楚腰裁

迎风飘舞的衣裳恰称楚腰裁剪

六朝芳草皆销歇

六朝的芳草都已凋零歇绝

空隐西园游上才

白白隐匿了西园中游赏的上等才子

赏析

题解
此诗为客赠昭明文选玉台新咏二书山中循览率尔成诗。写山中读昭明文选与玉台新咏之感慨,以甲观鸿都、壁经祖龙写藏书之毁与经之存,以椎轮铜辇、宝轴玉台写编纂之事与玉台之擅,以明月隋掌、结风楚腰写珠之玩与衣之裁,终以六朝芳草、西园游才写六朝之歇与游才之空。

逐句解读
「甲观鸿都安在哉,壁经犹怯祖龙灰」——甲观鸿都安在哉,壁经犹怯祖龙之灰。甲观鸿都用汉代藏书之馆之典写藏书之所,安在哉写何在之叹;壁经用孔壁藏书之典写经之存,犹怯祖龙灰用秦始皇焚书之典写犹惧焚毁之祸。

「椎轮有事驱铜辇,宝轴何人擅玉台」——椎轮有事驱铜辇,宝轴何人擅玉台。椎轮用椎轮大辂之典写草创之功,驱铜辇写驱车之事;宝轴写珍本之轴,玉台用玉台新咏之典写诗集,何人擅写何人独擅。

「明月珠分隋掌玩,结风衣称楚腰裁」——明月珠分隋掌之玩,结风衣称楚腰之裁。明月珠写明珠之美,隋掌用隋侯之珠之典写掌中之玩;结风衣用结风之舞之典写舞衣之美,楚腰裁用楚腰之典写腰之纤细。

「六朝芳草皆销歇,空隐西园游上才」——六朝芳草皆已销歇,空隐西园游上之才。六朝芳草写六朝文士皆已消歇,销歇写消亡;西园用西园之典写文士之聚,空隐游上才写徒然隐去上等之才。

艺术手法
一、毁与存交织:祖龙灰之毁与壁经犹存之存交织。二、创与擅交织:椎轮铜辇之创与宝轴玉台之擅交织。三、以空作结:空隐游上才,以才士之空收束读诗之篇。

总体评价
此诗读昭明文选与玉台新咏,由甲观壁经写藏书之毁与经之存,由椎轮玉台写编纂与诗集,由明月楚腰写珠之美与衣之裁,终以六朝西园写文士之歇与才之空,毁与存交织,创与擅交织,以空作结,深得读诗诗之深沉感叹。

相关诗词