精列

明末清初 · 陈子升

译文

精列一何细,音响越区藩。

精列之音多么细微,声响却越过了地域的藩篱。

虎啸与龙吟,云兴而风旋。

虎啸与龙吟,云起而风旋。

虞帝解民愠,穆穆抚五弦。

虞舜解除百姓的忧怨,庄穆地弹奏五弦琴。

邹生吹阳律,阴谷以弗寒。

邹衍吹奏阳律,阴寒的山谷因此不再寒冷。

吉甫吐清风,周公悲东山。

尹吉甫吟出清风般的诗篇,周公悲歌东山。

仲尼宝弦歌,有德者有言。

孔子珍重弦歌教化,有德之人自然有言。

德音我所慕,小言良足叹。

德音是我所仰慕的,小人之言确实令人叹息。

赏析

题解
此诗为精列,写精列之细与德音之慕。以精列一何细与音响越区藩写细之何与藩之越,以虎啸与龙吟与云兴而风旋写啸之虎与吟之龙、兴之云与旋之风,以虞帝解民愠与穆穆抚五弦写帝之虞与愠之解、弦之五与抚之穆,以邹生吹阳律与阴谷以弗寒写律之阳与吹之生、寒之弗与谷之阴,以吉甫吐清风与周公悲东山写风之清与甫之吉、山之东与悲之公,以仲尼宝弦歌与有德者有言写歌之弦与宝之尼、言之有与德之有,终以德音我所慕与小言良足叹写音之德与慕之我、叹之足与之小。

逐句解读
「精列一何细,音响越区藩」——写细之何与藩之越。精列一何细,音响越区藩。

「虎啸与龙吟,云兴而风旋」——写啸之虎与吟之龙、兴之云与旋之风。虎啸与龙吟,云兴而风旋。

「虞帝解民愠,穆穆抚五弦」——写帝之虞与愠之解、弦之五与抚之穆。虞帝解民愠,穆穆抚五弦。虞帝用舜帝之典写帝之虞,五弦用舜弹五弦琴之典写弦之五。

「邹生吹阳律,阴谷以弗寒」——写律之阳与吹之生、寒之弗与谷之阴。邹生吹阳律,阴谷以弗寒。邹生用邹衍吹律之典写律之阳。

「吉甫吐清风,周公悲东山」——写风之清与甫之吉、山之东与悲之公。吉甫吐清风,周公悲东山。吉甫用尹吉甫之典写风之清,东山用周公东山之典写山之东。

「仲尼宝弦歌,有德者有言」——写歌之弦与宝之尼、言之有与德之有。仲尼宝弦歌,有德者有言。仲尼用孔子之典写歌之弦。

「德音我所慕,小言良足叹」——写音之德与慕之我、叹之足与之小。德音我所慕,小言良足叹。

艺术手法
一、细与大交织:精列之细与虎啸龙吟之大交织。二、德与言交织:有德者有言之德与言之有交织。三、以叹作结:良足叹,以叹收束德音之慕与小言之叹。

总体评价
此诗精列,由精列之细而写藩之越,由虎啸龙吟而转啸之虎与吟之龙,由虞帝周公而辨愠之解与悲之东,由仲尼有言而转德之有与言之有,终以德音小言作结,细与大交织,德与言交织,以叹作结,深得咏物诗之德音慕叹。

相关诗词