锦石山怀陆生

明末清初 · 陈子升

译文

汉祖当日诛狂秦,尉佗本自倔彊人。

汉高祖当年诛灭暴秦,尉佗本来就是个倔强之人。

陆生儒者持汉节,自娱黄屋遂称臣。

陆贾作为儒者手持汉朝使节,让尉佗放弃黄屋自娱于是称臣。

南粤迢迢天咫尺,佗为东道使西席。

南粤虽然遥远但天子就在咫尺,尉佗做东道主请使者坐西席。

曾同魋结汎兰舟,为祷山灵酬锦石。

曾一同梳着椎髻泛舟水上,向山灵祈祷以锦石酬谢。

使能不辱佗不疑,天心人事皆有时。

使者能不辱使命尉佗不再犹疑,天心人事各有其时。

君看锦石成千古,请向山花折一枝。

你看锦石已成为千古遗迹,请向山花折取一枝纪念。

赏析

题解
此诗为锦石山怀陆生而作,写陆贾使粤之能与锦石之古。以汉祖当日诛狂秦与尉佗本自倔彊人写祖之汉与人之倔,以陆生儒者持汉节与自娱黄屋遂称臣写节之汉与臣之称,以南粤迢迢天咫尺与佗为东道使西席写粤之南与席之西,以曾同魋结汎兰舟与为祷山灵酬锦石写舟之兰与石之锦,以使能不辱佗不疑与天心人事皆有时写辱之不与时之有,终以君看锦石成千古与请向山花折一枝写古之千与枝之一。

逐句解读
「汉祖当日诛狂秦,尉佗本自倔彊人」——写祖之汉与人之倔。汉祖当日诛狂秦,尉佗本自倔彊人。尉佗用赵佗之典写人之倔。

「陆生儒者持汉节,自娱黄屋遂称臣」——写节之汉与臣之称。陆生儒者持汉节,自娱黄屋遂称臣。陆生用陆贾之典写节之汉,黄屋用赵佗黄屋之典写臣之称。

「南粤迢迢天咫尺,佗为东道使西席」——写粤之南与席之西。南粤迢迢天粤迢迢天咫尺,佗为东道使西席。

「曾同魋结汎兰舟,为祷山灵酬锦石」——写舟之兰与石之锦。曾同魋结汎兰舟,为祷山灵酬锦石。魋结用椎结魋结之典写舟之兰。

「使能不辱佗不疑,天心人事皆有时」——写辱之不与时之有。使能不辱佗不疑,天心人事皆有时。

「君看锦石成千古,请向山花折一枝」——写古之千与枝之一。君看锦石成千古,请向山花折一枝。

艺术手法
一、秦与佗交织:诛狂秦之秦与尉佗之佗交织。二、节与臣交织:汉节之节与称臣之臣交织。三、以枝作结:折一枝,以枝之一收锦石之古与怀古之情。

总体评价
此诗锦石山怀陆生,由汉祖诛秦而写祖之汉与人之倔,由陆生汉节而转节之汉与臣之称,由魋结兰舟而转舟之兰与石之锦,由使不辱佗不疑而转辱之不与时之有,终以锦石千古山花一枝作结,秦与佗交织,节与臣交织,以枝作结,深得怀古诗之使节能臣与千古怀思。

相关诗词