家兄云淙落成 其一

明末清初 · 陈子升

译文

北阙遥遥荷圣君,东山还欲谢人群。

遥遥在北阙蒙受圣君的恩德,在东山又想要辞谢人群隐居。

仙家可住胜黄阁,卿月流辉照白云。

仙境般的住所胜过三公的黄阁,卿月的清辉照耀着白云。

蒲涧瀑飞烟翠湿,桂林秋爽露华芬。

蒲涧瀑布飞流烟翠湿润,桂林秋日清爽露华芬芳。

若为池草成佳句,高会连枝日未曛。

若能像谢灵运梦见池中春草而成佳句,兄弟高会直到太阳还未西沉。

赏析

题解
此诗为家兄云淙落成其一,写云淙落成之喜与仙家之胜。以北阙遥遥荷圣君与东山还欲谢人群写君之圣与荷之阙、群之人与谢之山,以仙家可住胜黄阁与卿月流辉照白云写阁之黄与住之仙、云之白与照之月,以蒲涧瀑飞烟翠湿与桂林秋爽露华芬写湿之翠与飞之瀑、芬之华与爽之秋,终以若为池草成佳句与高会连枝日未曛写句之佳与草之池、曛之未与枝之连。

逐句解读
「北阙遥遥荷圣君,东山还欲谢人群」——写君之圣与荷之阙、群之人与谢之山。北阙遥遥荷圣君,东山还欲谢人群。东山用东山之典写谢之山。

「仙家可住胜黄阁,卿月流辉照白云」——写阁之黄与住之仙、云之白与照之月。仙家可住胜黄阁,卿月流辉照白云。

「蒲涧瀑飞烟翠湿,桂林秋爽露华芬」——写湿之翠与飞之瀑、芬之华与爽之秋。蒲涧瀑飞烟翠湿,桂林秋爽露华芬。

「若为池草成佳句,高会连枝日未曛」——写句之佳与草之池、曛之未与枝之连。若为池草成佳句,高会连枝日未曛。池草用谢灵运池草之典写草之池。

艺术手法
一、北阙与东山交织:北阙之北与东山之东交织。二、黄阁与白云交织:黄阁之黄与白云之白交织。三、以未曛作结:日未曛,以未曛收束连枝之高会。

总体评价
此诗家兄云淙落成其一,由北阙东山而写君之圣与群之人,由仙家卿月而转阁之黄与云之白,由蒲涧桂林而转翠之湿与华之芬,终以池草连枝作结,北阙与东山交织,黄阁与白云交织,以未曛作结,深得落成诗之仙家胜概。

相关诗词