寄邝湛若

明末清初 · 陈子升

译文

南郭灰心念故庐,西园飞盖结交初。

南郭先生心灰意冷思念旧居,西园飞盖是初结交时的盛况。

观鱼乐去逢庄叟,歌凤狂来是接舆。

观鱼之乐前去逢着庄叟,歌凤之狂来的是接舆。

日色有时荣木槿,海风无象避爰居。

日色有时使木槿花开短暂荣茂,海风无形使爰居海鸟远避他处。

年年脉望看仙化,空老雕虫旧秘书。

年年如脉望般企望仙家变化,白白老去在旧日秘书省雕虫小技中。

赏析

题解
此诗寄邝湛若。邝湛若即邝露,明末广东诗人。以南郭灰心、西园飞盖写隐与交之态,以观鱼庄叟、歌凤接舆写隐逸之志,以日色木槿、海风爰居写荣枯与避祸,终以脉望仙化、雕虫秘书写年华之虚度。

逐句解读
「南郭灰心念故庐,西园飞盖结交初」——南郭灰心思念故庐,西园飞盖结交之初。南郭用南郭子綦之典写隐逸之人,灰心写心灰意冷,念故庐写思归之念;西园飞盖用曹植西园之游之典写昔日结交之盛。

「观鱼乐去逢庄叟,歌凤狂来是接舆」——观鱼之乐去逢庄叟,歌凤之狂来是接舆。观鱼用庄子濠梁观鱼之典写隐逸之乐,庄叟写庄子;歌凤用楚狂接舆歌凤兮之典写佯狂之态,接舆写隐士之名。

「日色有时荣木槿,海风无象避爰居」——日色有时荣茂木槿,海风无象躲避爰居。木槿写朝开暮落之花,有时荣写荣华之暂;爰居用爰居避风之典写海鸟避风之态,海风无象写风之无形。

「年年脉望看仙化,空老雕虫旧秘书」——年年脉望看仙家变化,空老雕虫于旧秘书。脉望用脉望仙虫之典写读书成仙之愿,看仙化写望仙之期;雕虫用扬雄雕虫小技之典写文章之微,空老写虚度年华。

艺术手法
一、隐与交交织:南郭灰心之隐与西园飞盖之交交织。二、荣与避交织:木槿之荣与爰居之避交织。三、以虚作结:空老雕虫,以虚度年华收束寄赠之篇。

总体评价
此诗寄邝湛若,由南郭西园写隐与交之态,由观鱼歌凤写隐逸之志,由木槿爰居写荣枯与避祸,终以脉望雕虫写年华之虚度,隐与交交织,荣与避交织,以虚作结,深得寄赠诗之隐逸感叹。

相关诗词