寄怀祖心禅师

明末清初 · 陈子升

译文

弥天觉路竟孤攀,满月毫光想别颜。

通往觉悟的漫天大路终究只能独自攀登,满月的毫光中想象您的别后容颜。

舍利不缄金口偈,袈裟投老玉门关。

舍利不能封缄金口所诵的偈语,袈裟披到了老迈的玉门关前。

清斋硕果悬春署,故国梅花指雪山。

清斋中硕果悬挂在春天的官署,故国的梅花指向远方的雪山。

寄语辽城千岁鹤,祇园无恙待师还。

带话给辽城的千年仙鹤,祇园安然无恙等待禅师归来。

赏析

题解
此诗为寄怀祖心禅师。写寄怀禅师之篇,以弥天觉路、满月毫光写佛道之高与佛光之想,以舍利金口、袈裟玉门写佛法之传与远戍之苦,以硕果春署、梅花雪山写禅修之果与故国之思,终以辽城千岁、祇园无恙写仙鹤之归与佛寺之待。

逐句解读
「弥天觉路竟孤攀,满月毫光想别颜」——弥天觉路竟孤攀,满月毫光想念别颜。弥天用弥天释道安之典写佛法之广,觉路写觉悟之路,孤攀写孤身攀行;满月毫光写佛光之圆,想别颜写想念禅师之面。

「舍利不缄金口偈,袈裟投老玉门关」——舍利不缄金口之偈,袈裟投老玉门之关。舍利写佛之舍利,金口偈写佛之偈语,不缄写不封闭传承;袈裟写僧之衣,投老玉门用玉门关之典写远戍之苦。

「清斋硕果悬春署,故国梅花指雪山」——清斋硕果悬于春署,故国梅花指于雪山。清斋硕果写禅修之果,春署写春日之署;故国梅花写南方之景,指雪山写北方之远,故国与远方相对。

「寄语辽城千岁鹤,祇园无恙待师还」——寄语辽城千岁之鹤,祇园无恙待师归还。辽城千岁鹤用丁令威化鹤归辽之典写仙鹤之归,寄语写传信之意;祇园用祇园精舍之典写佛寺,无恙写安好,待师还写等待禅师归还。

艺术手法
一、佛与远交织:觉路毫光之佛与玉门雪山之远交织。二、果与思交织:硕果禅修之果与梅花故国之思交织。三、以待作结:待师还,以佛寺之待收束寄怀之篇。

总体评价
此诗寄怀祖心禅师,由弥天觉路写佛法之高与孤攀,由舍利袈裟写佛法之传与远戍之苦,由硕果梅花写禅修之果与故国之思,终以辽城祇园写仙鹤之归与佛寺之待,佛与远交织,果与思交织,以待作结,深得寄怀禅师诗之庄严深情。

相关诗词