花烛诗

明末清初 · 陈子升

译文

何年洛水献明珰,此夕天河有报章。

何年洛水之神献上明珠耳珰,今夜天河之上有牛女传书报信。

凤吹月连青锁闼,鳦衔春度郁金堂。

凤箫之声与月色相连映入青锁闺阁,燕子衔着春光飞过郁金堂前。

香奁向曙催鸿雁,画阁轻寒拥鹔鹴。

妆奁在拂晓时催促鸿雁传书,画阁中春夜轻寒拥裹着鹔鹴之裘。

闻说莫愁新度曲,侬家夫婿胜王昌。

听说莫愁女新近谱写了曲子,我家的夫婿胜过才貌双全的王昌。

赏析

题解
此诗为花烛诗,即新婚贺诗。以洛水明珰、天河报章写新婚之吉祥,以凤吹月连、鳦衔春度写洞房之华美,以香奁鸿雁、画阁鹔鹴写新人之恩爱,终以莫愁夫婿写新妇之满足。

逐句解读
「何年洛水献明珰,此夕天河有报章」——何年洛水献上明珰,此夕天河有报章传书。明珰用洛神赋献明珰之典写定情之物,天河报章用牛郎织女天河传书之典写新婚之夕。

「凤吹月连青锁闼,鳦衔春度郁金堂」——凤吹月色连着青锁闼,燕衔春光度过郁金堂。凤吹用箫史凤吹之典写新婚之乐,青锁闼写闺房之美;鳦即燕子,燕衔春写春来之象,郁金堂写华美之室。

「香奁向曙催鸿雁,画阁轻寒拥鹔鹴」——香奁向晓催促鸿雁传书,画阁轻寒中拥着鹔鹴之裘。香奁写妆奁之美,鸿雁写传书之期;轻寒写春夜之寒,鹔鹴用鹔鹴裘之典写华贵之衣。

「闻说莫愁新度曲,侬家夫婿胜王昌」——闻说莫愁新近度曲,我家的夫婿胜过王昌。莫愁用莫愁女之典写新妇之美,王昌用王昌才貌之典写佳婿,胜王昌写新妇之满足。

艺术手法
一、典与事切合:洛神献珰、牛女传书等典切合新婚之事。二、声与景交织:凤吹之声与月连之景交织。三、以满作结:胜王昌,以新妇之满足收束花烛之篇。

总体评价
此诗花烛诗,由洛水天河写新婚之吉祥,由凤吹燕衔写洞房之华美,由香奁画阁写新人之恩爱,终以莫愁夫婿写新妇之满足,典与事切合,声与景交织,以满作结,深得贺婚诗之华美喜庆。

相关诗词