和邝湛若苍梧访太真绿珠遗迹

明末清初 · 陈子升

译文

宛转斜阳草径阴,遗钿香袜杳难寻。

斜阳曲折地照在草木小径的阴凉处,她们遗落的首饰和香袜已渺茫难寻。

山虚旧井鸳鸯甃,水澹孤村翡翠林。

空山之中旧井还砌着鸳鸯花纹的砖,水光淡淡映着孤村的翠绿树林。

锦步障前花漠漠,紫云回后夜沈沈。

锦绣步障前花朵已寂寞无边,紫云回旋之后夜色沉沉。

牵牛织女人閒世,黯绝明君远嫁心。

牛郎织女尚在人间世间,却令人黯然想到明君远嫁的断肠心事。

赏析

题解
此诗和邝湛若苍梧访太真绿珠遗迹而作。苍梧有杨太真与绿珠之遗迹,诗人访古抒怀。以斜阳草径、遗钿香袜写遗迹之荒,以旧井鸳鸯、孤村翡翠写景之残,以锦步障、紫云回写昔日之盛,终以牛女明君写人间之别与远嫁之悲。

逐句解读
「宛转斜阳草径阴,遗钿香袜杳难寻」——宛转斜阳下草径阴凉,遗落的钿饰香袜杳然难寻。宛转写斜阳之曲,草径阴写小路之荒;遗钿香袜写杨太真绿珠之遗物,杳难寻写遗迹之渺。

「山虚旧井鸳鸯甃,水澹孤村翡翠林」——山虚处旧井鸳鸯砖甃,水澹处孤村翡翠之林。旧井鸳鸯甃写井壁之砖饰,山虚写山之空旷;水澹写水之清浅,孤村翡翠林写村庄之景。

「锦步障前花漠漠,紫云回后夜沈沈」——锦步障前花色漠漠,紫云回后夜色沉沉。锦步障用石崇锦步障之典写绿珠之盛,花漠漠写花之繁;紫云回用紫云回之曲写太真之乐,夜沈沈写长夜之深。

「牵牛织女人閒世,黯绝明君远嫁心」——牵牛织女在人间世上,黯绝的是明君远嫁之心。牵牛织女写天上之别而人在世间,人閒世写人间之离;明君用王昭君之典写远嫁之悲,黯绝写悲伤之极。

艺术手法
一、盛与衰交织:锦步障紫云回之盛与遗钿香袜之衰交织。二、天上与人间交织:牵牛织女之天上与人閒世之人间交织。三、以悲作结:远嫁心,以远嫁之悲收束访古之篇。

总体评价
此诗和邝湛若访太真绿珠遗迹,由斜阳遗钿写遗迹之荒,由旧井孤村写景之残,由锦步障紫云回写昔日之盛,终以牛女明君写人间之别与远嫁之悲,盛与衰交织,天上与人间交织,以悲作结,深得访古诗之怅惘哀婉。

相关诗词