归善王明府招同曹彝伯叶必泰姚瞻子游丰湖即席赋

明末清初 · 陈子升

译文

鹅城西畔入龙渠

从鹅城西边进入龙渠

茂宰閒邀出郭车

贤明的县令闲暇时邀请我们乘出城的车

画里云山偏过鸟

如画般的云山间偏偏有飞鸟掠过

镜中菱荇不潜鱼

如镜的水面下菱荇丛中鱼儿不肯隐藏

斜阳隔岸通樵唱

夕阳斜照对岸传来樵夫的歌声

明月当空照客裾

一轮明月高挂空中照着客人的衣襟

到处风流问湖水

处处风流雅致且问湖水如何

郎官今夜醉何如

郎官今夜醉得怎么样了

赏析

题解
此诗为归善王明府招同曹彝伯叶必泰姚瞻子游丰湖即席赋,写丰湖之游与郎官之醉。以鹅城西畔入龙渠与茂宰閒邀出郭车写渠之龙与入之城、车之郭与邀之宰,以画里云山偏过鸟与镜中菱荇不潜鱼写鸟之过与偏之山、鱼之潜与不之荇,以斜阳隔岸通樵唱与明月当空照客裾写唱之樵与通之岸、裾之客与照之月,终以到处风流问湖水与郎官今夜醉何如写水之湖与问之风、如之醉与夜之今。

逐句解读
「鹅城西畔入龙渠,茂宰閒邀出郭车」——写渠之龙与入之城、车之郭与邀之宰。鹅城西畔入龙渠,茂宰閒邀出郭车。

「画里云山偏过鸟,镜中菱荇不潜鱼」——写鸟之过与偏之山、鱼之潜与不之荇。画里云山偏过鸟,镜中菱荇不潜鱼。

「斜阳隔岸通樵唱,明月当空照客裾」——写唱之樵与通之岸、裾之客与照之月。斜阳隔岸通樵唱,明月当空照客裾。

「到处风流问湖水,郎官今夜醉何如」——写水之湖与问之风、如之醉与夜之今。到处风流问湖水,郎官今夜醉何如。

艺术手法
一、画与镜交织:画里之画与镜中之镜交织。二、阳与月交织:斜阳之阳与明月之月交织。三、以醉作结:醉何如,以醉收束丰湖之游。

总体评价
此诗游丰湖即席赋,由鹅城龙渠而写渠之龙与车之郭,由云山菱荇而转鸟之过与鱼之潜,由斜阳明月而转唱之樵与裾之客,终以风流醉何如作结,画与镜交织,阳与月交织,以醉作结,深得游湖诗之风流闲适。

相关诗词