光孝寺铁塔

明末清初 · 陈子升

译文

霸国禅关问大雄

在霸国的禅门中参拜大雄宝殿

南朝钟梵袭遗风

南朝的钟声梵音承袭着古时的遗风

曾然劫火藏沙界

曾经劫火燃烧却藏于沙界之中

似立金茎表汉宫

如同树立金铜仙掌以标志汉宫

狮座何人高说法

狮子座上是什么人在高声说法

貂珰皈佛漫论功

宦官们皈依佛法,却徒然论功

檐铃不动诸天寂

檐铃不动,诸天一片寂静

薄暮愁看海日红

薄暮时分愁看海上红日西沉

赏析

题解
此诗为光孝寺铁塔。写光孝寺铁塔之景与佛门之思,以霸国禅关、南朝钟梵写寺庙之历史与遗风,以劫火沙界、金茎汉宫写铁塔之历劫与庄严,以狮座说法、貂珰皈佛写佛门之事与佞佛之疑,终以檐铃诸天、海日薄暮写佛寺之寂与暮景之愁。

逐句解读
「霸国禅关问大雄,南朝钟梵袭遗风」——霸国禅关问大雄,南朝钟梵袭其遗风。霸国写南越之霸,禅关写佛寺之门,大雄写佛之尊号;南朝钟梵写南朝佛教之传统,袭遗风写延续其风。

「曾然劫火藏沙界,似立金茎表汉宫」——曾燃劫火藏于沙界,似立金茎表于汉宫。劫火写佛教劫火之典,沙界写佛教沙界之广;金茎用汉武帝金茎之典写铜柱之高,表汉宫写比拟汉宫之庄严。

「狮座何人高说法,貂珰皈佛漫论功」——狮座何人高座说法,貂珰皈佛漫然论功。狮座写佛之座,何人高说法写说法之疑;貂珰写宦官之饰,皈佛写佞佛之态,漫论功写论功之虚。

「檐铃不动诸天寂,薄暮愁看海日红」——檐铃不动诸天寂静,薄暮愁看海日红。檐铃不动写风之息与寺之寂,诸天寂写佛寺之静;薄暮写日暮之时,海日红写海天落日之景,愁看写愁之深。

艺术手法
一、佛与汉交织:大雄沙界之佛与金茎汉宫之汉交织。二、疑与寂交织:何人说法之疑与诸天寂静之寂交织。三、以愁作结:海日红,以暮日之愁收束佛寺之篇。

总体评价
此诗光孝寺铁塔,由禅关钟梵写寺庙之历史,由劫火金茎写铁塔之历劫与庄严,由狮座貂珰写说法与佞佛,终以檐铃海日写佛寺之寂与暮景之愁,佛与汉交织,疑与寂交织,以愁作结,深得佛寺诗之庄严深沉。

相关诗词