宫莺诗

明末清初 · 陈子升

译文

难齐双阙凤皇飞

难以与双阙上的凤凰齐飞

易引重门燕子归

却容易引得重重门内的燕子归来

骀荡春晴翻艳曲

和煦的春日晴空中翻唱着艳丽曲调

林光花落卷金衣

林间光影中花瓣飘落卷起金色羽衣

几回绿树停宸跸

多少回在绿树间停下皇帝的车驾

一抹黄妆透夕晖

一抹黄色的妆容透过夕阳余晖

空见人间纷羽翼

白白看见人间纷纷扰扰的羽翼

托身无出省郎闱

托身之处离不开省郎的官署

赏析

题解
此诗为宫莺诗。咏宫中之莺,以双阙凤皇、重门燕子写宫中鸟之上下,以骀荡春晴、林光花落写春景之美与花落之惜,以绿树宸跸、黄妆夕晖写宫中之游与暮景之黄,终以人间羽翼、省郎闱写宫中鸟之困与托身之窄。

逐句解读
「难齐双阙凤皇飞,易引重门燕子归」——难齐双阙凤皇之飞,易引重门燕子之归。双阙凤皇写宫中凤凰之高飞,难齐写难以齐飞;重门燕子写宫中燕子之归,易引写容易引来,莺处于凤与燕之间。

「骀荡春晴翻艳曲,林光花落卷金衣」——骀荡春晴翻唱艳曲,林光花落卷起金衣。骀荡写春风之和,春晴翻艳曲写莺在春晴中鸣唱;林光花落写花落之景,卷金衣用金衣公子之典写莺之羽色如金。

「几回绿树停宸跸,一抹黄妆透夕晖」——几回绿树停下宸跸,一抹黄妆透过夕晖。绿树停宸跸写天子驻跸观鸟,几回写屡次;黄妆写莺之黄羽,透过夕晖写暮光中黄羽之美。

「空见人间纷羽翼,托身无出省郎闱」——空见人间纷纭羽翼,托身无出省郎之闱。纷羽翼写宫中众鸟之纷纭,空见写只见其纷;托身写莺之所托,无出省郎闱写离不开宫中之窄。

艺术手法
一、凤与燕交织:凤皇高飞之高与燕子易归之低交织。二、春与暮交织:骀荡春晴之春与夕晖之暮交织。三、以窄作结:无出省郎闱,以宫中之窄收束咏莺之篇。

总体评价
此诗宫莺,由凤皇燕子写宫中鸟之上下,由骀荡金衣写春景与莺羽之美,由绿树黄妆写宫中之游与暮景,终以纷羽翼省郎闱写宫中鸟之困与托身之窄,凤与燕交织,春与暮交织,以窄作结,深得咏莺诗之精丽深沉。

相关诗词