感遇十八首 其十三

明末清初 · 陈子升

译文

崇冈生椅梧,阴谷繁荆棘。

高耸的山冈上生长着椅桐和梧桐,阴暗的深谷中丛生着荆棘。

民降道已微,登庸皆邪慝。

民风衰降正道已经衰微,被任用的都是邪僻之人。

闻有猴而冠,亦见虎而翼。

听说有猕猴戴冠冒充人样,也见到猛虎添翼更加凶残。

正道自悠然,多营转促逼。

正道自然悠远从容,而多方钻营反而使局势更加逼仄。

积丘畏蚁穴,朽厦繇蠹蚀。

堆积的山丘也害怕蚁穴的侵蚀,腐朽的大厦是由于蛀虫的蚕食。

邈矣夔龙俦,天运良不测。

像夔龙那样的贤臣已经遥远不可得,天命运数实在难以预测。

赏析

题解
此诗为感遇十八首其十三,写正道之微与邪慝之盛。以崇冈生椅梧与阴谷繁荆棘写梧之椅与生之冈、棘之荆与繁之谷,以民降道已微与登庸皆邪慝写微之道与降之民、慝之邪与皆之庸,以闻有猴而冠与亦见虎而翼写冠之猴与有之闻、翼之虎与见之亦,以正道自悠然与多营转促逼写然之悠与道之正、逼之促与转之营,以积丘畏蚁穴与朽厦繇蠹蚀写穴之蚁与畏之丘、蚀之蠹与繇之厦,终以邈矣夔龙俦与天运良不测写俦之龙与邈之矣、测之不与运之天。

逐句解读
「崇冈生椅梧,阴谷繁荆棘」——写梧之椅与生之冈、棘之荆与繁之谷。崇冈生椅梧,阴谷繁荆棘。

「民降道已微,登庸皆邪慝」——写微之道与降之民、慝之邪与皆之庸。民降道已微,登庸皆邪慝。

「闻有猴而冠,亦见虎而翼」——写冠之猴与有之闻、翼之虎与见之亦。闻有猴而冠,亦见虎而翼。猴而冠用沐猴而冠之典写冠之猴,虎而翼用如虎添翼之典写翼之虎。

「正道自悠然,多营转促逼」——写然之悠与道之正、逼之促与转之营。正道自悠然,多营转促逼。

「积丘畏蚁穴,朽厦繇蠹蚀」——写穴之蚁与畏之丘、蚀之蠹与繇之厦。积丘畏蚁穴,朽厦繇蠹蚀。

「邈矣夔龙俦,天运良不测」——写俦之龙与邈之矣、测之不与运之天。邈矣夔龙俦,天运良不测。夔龙用夔龙之典写俦之龙。

艺术手法
一、冈与谷交织:崇冈椅梧之冈与阴谷荆棘之谷交织。二、悠与促交织:自悠然之悠与转促逼之促交织。三、以不测作结:天运不测,以不测收束正道之微。

总体评价
此诗感遇十八首其十三,由崇冈阴谷而写梧之椅与棘之荆,由民降邪慝而转微之道与慝之邪,由猴冠虎翼而转冠之猴与翼之虎,由蚁穴蠹蚀而转穴之蚁与蚀之蠹,终以夔龙天运作结,冈与谷交织,悠与促交织,以不测作结,深得感遇诗之正邪对立感叹。

相关诗词