感遇十八首 其十八

明末清初 · 陈子升

译文

炎汉昔中圮,伤哉巨滔天。

炎汉昔日中途衰败,可伤啊那滔天大祸。

浸淫及缙绅,冠履纷倒颠。

浸染蔓延到了士大夫阶层,冠履上下尊卑纷纷颠倒。

诗书附瞋目,舆隶高比肩。

诗书之士依附权贵怒目待人,车夫仆役却与达官并肩而立。

逐臭沧海畔,攫金都市前。

像逐臭之夫聚集在沧海之畔,如攫金之人公然在都市之前抢夺。

何意鹓与鸾,化为鹰与鹯。

哪里想得到鹓雏与鸾凤,竟变成了老鹰与鹯鸟。

平生九鼎重,蜕弃如蛇蝉。

平生如九鼎般沉重的节操,蜕弃得如同蛇蜕蝉壳。

遂满抢攘气,宁馀仁义田。

于是满世都是纷争夺利之气,哪里还剩什么仁义之田。

空令独行士,愁望盈荒烟。

白白让那特立独行的志士,忧愁地望着满目荒烟。

濯濯严光濑,垂竿方洒然。

清清的严光濑水旁,垂竿钓鱼才是洒脱自如。

赏析

题解
此诗为感遇十八首其十八,写汉末之乱与士节之衰。以炎汉昔中圮与伤哉巨滔天写汉之炎与天之滔,以浸淫及缙绅与冠履纷倒颠写绅之缙与颠之倒,以诗书附瞋目与舆隶高比肩写目之瞋与肩之比,以逐臭沧海畔与攫金都市前写臭之逐与金之攫,以何意鹓与鸾与化为鹰与鹯写鸾之鹓与鹯之鹰,以平生九鼎重与蜕弃如蛇蝉写鼎之九与蝉之蛇,以遂满抢攘气与宁馀仁义田写攘之抢与田之义,以空令独行士与愁望盈荒烟写士之行与烟之荒,终以濯濯严光濑与垂竿方洒然写光之严与然之洒。

逐句解读
「炎汉昔中圮,伤哉巨滔天」——写汉之炎与天之滔。炎汉昔中圮,伤哉巨滔天。

「浸淫及缙绅,冠履纷倒颠」——写绅之缙与颠之倒。浸淫及缙绅,冠履纷倒颠。

「诗书附瞋目,舆隶高比肩」——写目之瞋与肩之比。诗书附瞋目,舆隶高比肩。

「逐臭沧海畔,攫金都市前」——写臭之逐与金之攫。逐臭沧海畔,攫金都市前。逐臭用逐臭之典写臭之逐,攫金用攫金之典写金之攫。

「何意鹓与鸾,化为鹰与鹯」——写鸾之鹓与鹯之鹰。何意鹓与鸾,化为鹰与鹯。鹓鸾用鹓雏之典写鸾之鹓。

「平生九鼎重,蜕弃如蛇蝉」——写鼎之九与蝉之蛇。平生九鼎重,蜕弃如蛇蝉。九鼎用九鼎之典写鼎之九。

「遂满抢攘气,宁馀仁义田」——写攘之抢与田之义。遂满抢攘气,宁馀仁义田。

「空令独行士,愁望盈荒烟」——写士之行与烟之荒。空令独行士,愁望盈荒烟。

「濯濯严光濑,垂竿方洒然」——写光之严与然之洒。濯濯严光濑,垂竿方洒然。严光用严光之典写光之严。

艺术手法
一、炎与滔交织:炎汉之炎与滔天之滔交织。二、鸾与鹰交织:鹓鸾之鸾与鹰鹯之鹰交织。三、以洒作结:方洒然,以洒然之洒收乱世之叹与隐逸之志。

总体评价
此诗感遇十八首其十八,由炎汉中圮而写汉之炎与天之滔,由冠履倒颠而转绅之缙与颠之倒,由鹓鸾鹰鹯而转鸾之鹓与鹯之鹰,由九鼎蜕弃而转鼎之九与蝉之蛇,终以严光洒然作结,炎与滔交织,鸾与鹰交织,以洒作结,深得感遇诗之乱世隐逸。

相关诗词