感讽 其一

明末清初 · 陈子升

译文

南越称臣汉赵佗,于今南海甚风波。

南越曾经向汉朝称臣的是赵佗,如今南海又起了很大的风波。

高台尚在堪朝汉,逝水如斯无渡河。

朝汉台尚在还可以朝拜汉朝,逝水如此奔流却无人渡河。

几度狐骀闻国诵,谁边犀兕答城歌。

几度在狐骀听到国人的诵读,谁能在犀兕之畔应和城中的歌声。

涉川济世元多术,寄语楼船漫戢戈。

渡河济世本有许多方法,传话给楼船上的将士暂且收起兵戈。

赏析

题解
此诗为感讽其一,写南海之风波与涉川之术。以南越称臣汉赵佗与于今南海甚风波写佗之赵与臣之称、波之风与海之南,以高台尚在堪朝汉与逝水如斯无渡河写汉之朝与在之台、河之渡与无之斯,以几度狐骀闻国诵与谁边犀兕答城歌写诵之国与闻之骀、歌之城与答之兕,终以涉川济世元多术与寄语楼船漫戢戈写术之多与世之济、戈之戢与漫之船。

逐句解读
「南越称臣汉赵佗,于今南海甚风波」——写佗之赵与臣之称、波之风与海之南。南越称臣汉赵佗,于今南海甚风波。赵佗用赵佗之典写佗之赵。

「高台尚在堪朝汉,逝水如斯无渡河」——写汉之朝与在之台、河之渡与无之斯。高台尚在堪朝汉,逝水如斯无渡河。朝汉台用朝汉台之典写汉之朝。

「几度狐骀闻国诵,谁边犀兕答城歌」——写诵之国与闻之骀、歌之城与答之兕。几度狐骀闻国诵,谁边犀兕答城歌。狐骀用狐骀之典写闻之骀。

「涉川济世元多术,寄语楼船漫戢戈」——写术之多与世之济、戈之戢与漫之船。涉川济世元多术,寄语楼船漫戢戈。

艺术手法
一、臣与波交织:称臣之臣与风波之波交织。二、汉与河交织:朝汉之汉与渡河之河交织。三、以戢戈作结:漫戢戈,以戢戈收束涉川济世之术。

总体评价
此诗感讽其一,由南越赵佗而写佗之赵与波之风,由高台逝水而转汉之朝与河之渡,由狐骀犀兕而转诵之国与歌之城,终以涉川戢戈作结,臣与波交织,汉与河交织,以戢戈作结,深得感讽诗之时事忧思。

相关诗词