丰湖 其一

明末清初 · 陈子升

译文

横桥微向合江分,流水淙淙出浅濆。

横桥微微向着合江分流之处,流水淙淙地从浅滩涌出。

直接鹅城排雉堞,斜飞白鹤迥青云。

直通鹅城排列着城墙上的雉堞,斜飞的白鹤远入青云之中。

香风著草摇书带,明月生波濯练裙。

香风吹拂着书带草轻轻摇曳,明月在水波上升起如同洗涤素绢裙裳。

绝类钱塘歌舞地,罗浮仙霭别氤氲。

极像钱塘江畔的歌舞之地,罗浮山的仙气别有一番氤氲。

赏析

题解
此诗为丰湖其一,写丰湖之景与罗浮之仙。以横桥微向合江分与流水淙淙出浅濆写分之江与向之桥、濆之浅与出之水,以直接鹅城排雉堞与斜飞白鹤迥青云写堞之雉与排之城、云之青与飞之鹤,以香风著草摇书带与明月生波濯练裙写带之书与摇之草、裙之练与濯之波,终以绝类钱塘歌舞地与罗浮仙霭别氤氲写地之舞与类之塘、氲之氤与别之霭。

逐句解读
「横桥微向合江分,流水淙淙出浅濆」——写分之江与向之桥、濆之浅与出之水。横桥微向合江分,流水淙淙出浅濆。

「直接鹅城排雉堞,斜飞白鹤迥青云」——写堞之雉与排之城、云之青与飞之鹤。直接鹅城排雉堞,斜飞白鹤迥青云。

「香风著草摇书带,明月生波濯练裙」——写带之书与摇之草、裙之练与濯之波。香风著草摇书带,明月生波濯练裙。书带用书带草之典写带之书。

「绝类钱塘歌舞地,罗浮仙霭别氤氲」——写地之舞与类之塘、氲之氤与别之霭。绝类钱塘歌舞地,罗浮仙霭别氤氲。

艺术手法
一、桥与水交织:横桥之桥与流水之水交织。二、雉与鹤交织:雉堞之雉与白鹤之鹤交织。三、以氤氲作结:别氤氲,以氤氲收束罗浮之仙。

总体评价
此诗丰湖其一,由横桥流水而写分之江与濆之浅,由鹅城白鹤而转堞之雉与云之青,由香风明月而转带之书与裙之练,终以钱塘罗浮作结,桥与水交织,雉与鹤交织,以氤氲作结,深得游湖诗之山水清丽。

相关诗词