丰湖 其四

明末清初 · 陈子升

译文

桃李年年解笑颜,朝云小字托巫山。

桃李年年都能绽放笑颜,朝云的小字寄托在巫山之上。

只缘胜地西湖似,不使佳人南国还。

只因为这片胜景与西湖相似,不让佳人从南国返回故乡。

黛写青螺皈净土,魂招黄鹄下前湾。

青螺般的黛色山影归于净土,魂魄招引着黄鹄降落到前方的河湾。

将离士女于今赠,雾露芙蓉尽等閒。

将离草如今被士女们互相赠送,雾露中的芙蓉都不过是寻常之物。

赏析

题解
此诗为丰湖其四,写丰湖之似西湖与朝云之托巫山。以桃李年年解笑颜与朝云小字托巫山写颜之笑与解之年、山之巫与托之云,以只缘胜地西湖似与不使佳人南国还写似之湖与缘之胜、还之国与使之南,以黛写青螺皈净土与魂招黄鹄下前湾写土之净与皈之螺、湾之前与下之鹄,终以将离士女于今赠与雾露芙蓉尽等閒写赠之今与离之将、閒之等与蓉之芙。

逐句解读
「桃李年年解笑颜,朝云小字托巫山」——写颜之笑与解之年、山之巫与托之云。桃李年年解笑颜,朝云小字托巫山。朝云用苏东坡朝云之典写云之朝,巫山用巫山神女之典写山之巫。

「只缘胜地西湖似,不使佳人南国还」——写似之湖与缘之胜、还之国与使之南。只缘胜地西湖似,不使佳人南国还。

「黛写青螺皈净土,魂招黄鹄下前湾」——写土之净与皈之螺、湾之前与下之鹄。黛写青螺皈净土,魂招黄鹄下前湾。

「将离士女于今赠,雾露芙蓉尽等閒」——写赠之今与离之将、閒之等与蓉之芙。将离士女于今赠,雾露芙蓉尽等閒。

艺术手法
一、桃与云交织:桃李之桃与朝云之云交织。二、西湖与南国交织:西湖似之西湖与南国还之南国交织。三、以等閒作结:尽等閒,以等閒收束芙蓉之赠。

总体评价
此诗丰湖其四,由桃李朝云而写颜之笑与山之巫,由西湖南国而转似之湖与还之国,由青螺黄鹄而转土之净与湾之前,终以将离芙蓉作结,桃与云交织,西湖与南国交织,以等閒作结,深得游湖诗之佳人寄慨。

相关诗词