丰湖 其三

明末清初 · 陈子升

译文

长堤犹忆直如弦,学士蒙恩剩赐钱。

长堤仍然记得它曾经直如弓弦,学士蒙受皇恩只剩下一些赏赐的钱财。

窥月似分桥廿四,徙溟谁击水三千。

透过月色看去,仿佛分出了二十四桥,谁又能像大鹏那样徙于南冥、击水三千里呢?

清尘漠漠银鱼影,碧草深深石马烟。

清尘漠漠中只见银鱼的影子,碧草深深处石马笼罩在烟雾之中。

已觉春风悬荔颗,攀枝全借烛龙然。

已经感到春风中荔枝挂满了枝头,攀折枝条全靠烛龙的光焰照亮才行。

赏析

题解
此诗为丰湖其三,写丰湖之堤与赐钱之恩。以长堤犹忆直如弦与学士蒙恩剩赐钱写弦之如与忆之堤、钱之赐与蒙之恩,以窥月似分桥廿四与徙溟谁击水三千写四之廿与分之月、千之三与击之水,以清尘漠漠银鱼影与碧草深深石马烟写影之鱼与漠之尘、烟之马与深之草,终以已觉春风悬荔颗与攀枝全借烛龙然写颗之荔与悬之风、然之龙与借之烛。

逐句解读
「长堤犹忆直如弦,学士蒙恩剩赐钱」——写弦之如与忆之堤、钱之赐与蒙之恩。长堤犹忆直如弦,学士蒙恩剩赐钱。苏堤用苏堤之典写忆之堤。

「窥月似分桥廿四,徙溟谁击水三千」——写四之廿与分之月、千之三与击之水。窥月似分桥廿四,徙溟谁击水三千。桥廿四用二十四桥之典写四之廿,击水三千用庄子击水之典写千之三。

「清尘漠漠银鱼影,碧草深深石马烟」——写影之鱼与漠之尘、烟之马与深之草。清尘漠漠银鱼影,碧草深深石马烟。

「已觉春风悬荔颗,攀枝全借烛龙然」——写颗之荔与悬之风、然之龙与借之烛。已觉春风悬荔颗,攀枝全借烛龙然。烛龙用烛龙之典写然之龙。

艺术手法
一、弦与钱交织:直如弦之弦与赐钱之钱交织。二、桥与水交织:桥廿四之桥与击水三千之水交织。三、以烛龙作结:烛龙然,以烛龙收束春风荔颗之景。

总体评价
此诗丰湖其三,由长堤赐钱而写弦之如与钱之赐,由桥廿四击水三千而转四之廿与千之三,由银鱼石马而转影之鱼与烟之马,终以荔颗烛龙作结,弦与钱交织,桥与水交织,以烛龙作结,深得游湖诗之恩泽感慨。

相关诗词