丰湖 其二

明末清初 · 陈子升

译文

一望山围敞旧楼

放眼望去群山环绕着敞开的旧楼

通江文物易传邮

通江的文物掌故容易如邮传般流传

抱关近接丹砂令

守关之处近接那炼丹修道的县令

潴水微开赤县州

蓄积的水面微微展开在这赤县之州

渔父沧浪时鼓枻

渔父在沧浪水上不时地划桨

王孙桂树莫离忧

王孙在桂树下莫要心生离愁

轻风冉冉吹菱芡

轻风缓缓吹拂着菱角和芡实

随意观鱼更狎鸥

随意观赏游鱼更与鸥鸟亲近嬉戏

赏析

题解
此诗为丰湖其二,写丰湖之文物与渔隐之闲。以一望山围敞旧楼与通江文物易传邮写楼之旧与敞之围、邮之传与易之物,以抱关近接丹砂令与潴水微开赤县州写令之砂与接之关、州之县与开之水,以渔父沧浪时鼓枻与王孙桂树莫离忧写枻之鼓与时之父、忧之离与莫之孙,终以轻风冉冉吹菱芡与随意观鱼更狎鸥写芡之菱与吹之风、鸥之狎与更之鱼。

逐句解读
「一望山围敞旧楼,通江文物易传邮」——写楼之旧与敞之围、邮之传与易之物。一望山围敞旧楼,通江文物易传邮。

「抱关近接丹砂令,潴水微开赤县州」——写令之砂与接之关、州之县与开之水。抱关近接丹砂令,潴水微开赤县州。丹砂令用丹砂令之典写令之砂。

「渔父沧浪时鼓枻,王孙桂树莫离忧」——写枻之鼓与时之父、忧之离与莫之孙。渔父沧浪时鼓枻,王孙桂树莫离忧。沧浪用沧浪之水之典写枻之鼓,桂树用楚辞桂树之典写忧之离。

「轻风冉冉吹菱芡,随意观鱼更狎鸥」——写芡之菱与吹之风、鸥之狎与更之鱼。轻风冉冉吹菱芡,随意观鱼更观鱼更狎鸥。狎鸥用狎鸥之典写鸥之狎。

艺术手法
一、山与江交织:山围之山与通江之江交织。二、渔与王交织:渔父之渔与王孙之王交织。三、以狎鸥作结:更狎鸥,以狎鸥收束渔隐之闲。

总体评价
此诗丰湖其二,由山围旧楼而写楼之旧与邮之传,由丹砂赤县而转令之砂与州之县,由沧浪桂树而转枻之鼓与忧之离,终以菱芡狎鸥作结,山与江交织,渔与王交织,以狎鸥作结,深得游湖诗之渔隐闲适。

相关诗词