奉答业师欧先生见怀之作次韵 其一

明末清初 · 陈子升

译文

策杖何从出世氛

拄杖前行,该去何处远离尘世喧嚣

避人深识海鸥群

避开世人,深知海鸥群聚之性

明珠暗道皆丛怨

明珠在暗道中行走总会招致丛集的怨恨

磐石虚名谁复闻

磐石般的虚名又有谁还会听闻

兰畹不供骚客佩

兰花园畦不再供给骚客佩戴

松风时播隐居文

松风时常传颂隐居的文章

从游独近朱明路

随师游历独独走近朱明洞的道路

已小罗浮四百君

已将罗浮山四百峰视作渺小

赏析

题解
此诗为奉答业师欧先生见怀之作次韵其一。写答师之篇,以策杖世氛、避人海鸥写出世之志与避世之态,以明珠丛怨、磐石虚名写贤者之怨与虚名之空,以兰畹骚客、松风隐居写芳洁不遇与隐居之文,终以朱明罗浮写从游之近与仙山之小。

逐句解读
「策杖何从出世氛,避人深识海鸥群」——策杖何从出世氛,避人深识海鸥群。策杖写出世之行,世氛写尘世之气,何从写无所从;避人写避世之态,海鸥群用列子海鸥之典写忘机之物。

「明珠暗道皆丛怨,磐石虚名谁复闻」——明珠暗道皆丛生怨,磐石虚名谁复听闻。明珠暗投用明珠暗投之典写贤者不遇,丛怨写怨之聚;磐石虚名写虚名之不可恃,谁复闻写无人知之。

「兰畹不供骚客佩,松风时播隐居文」——兰畹不供骚客之佩,松风时播隐居之文。兰畹用离骚兰之典写芳洁之地,不供骚客佩写不遇之叹;松风写隐居之声,时播隐居文写隐居之文传世。

「从游独近朱明路,已小罗浮四百君」——从游独近朱明之路,已小罗浮四百之君。朱明用朱明洞天之典写罗浮之洞天,独近写独近师门;罗浮四百君用罗浮山之典写仙山之众,已小写仙山亦可小之达。

艺术手法
一、出与避交织:策杖出世之志与避人海鸥之态交织。二、怨与文交织:明珠丛怨之怨与松风隐居之文交织。三、以小作结:已小罗浮,以仙山亦可小之达收束答师之篇。

总体评价
此诗答师见怀,由策杖海鸥写出世避世,由明珠磐石写贤者不遇与虚名之空,由兰畹松风写芳洁不遇与隐居之文,终以朱明罗浮写从游与仙山之小,出与避交织,怨与文交织,以小作结,深得答师诗之清逸深沉。

相关诗词