奉答业师欧先生见怀之作次韵 其二

明末清初 · 陈子升

译文

几载谈天辩五车,浮云城阙望弥遮。

几年来谈天论道辩才可敌五车之书,望向城阙只见浮云更加浓密地遮蔽。

洲中有橘千头实,墙下无桑八口家。

沙洲中有千头橘树挂满果实,墙下却没有桑树养活八口之家。

金石古文封小草,丹青明誓托繁华。

金石上的古文被小草封盖,丹青写就的明誓寄托于繁华之上。

每从南郭欣闻籁,终负东陵懒种瓜。

每次从南郭处欣喜地聆听天籁之音,终究辜负了东陵侯懒于种瓜的隐逸之志。

赏析

题解
此诗为奉答业师欧先生见怀之作次韵其二。续写答师之篇,以谈天五车、浮云城阙写辩才之广与望之弥远,以橘千头、桑八口写田园之乐与生计之艰,以金石古文、丹青明誓写学术与功名,终以南郭闻籁、东陵种瓜写道家之听与隐逸之懒。

逐句解读
「几载谈天辩五车,浮云城阙望弥遮」——几载谈天辩五车之书,浮云城阙望之弥遮。谈天用邹衍谈天之典写辩才,五车用五车之典写学问之富;浮云城阙写宫阙之远,望弥遮写望之弥远弥遮。

「洲中有橘千头实,墙下无桑八口家」——洲中有橘千头之实,墙下无桑八口之家。橘千头用李衡千头橘之典写田园之产,洲中写所在之地;无桑八口写生计之艰,八口家用八口之家之典写家庭之累。

「金石古文封小草,丹青明誓托繁华」——金石古文封于小草,丹青明誓托于繁华。金石古文写碑刻之学,封小草写草书之封,学隐于书;丹青明誓用丹书铁券之典写功名之誓,托繁华写托于繁华之世。

「每从南郭欣闻籁,终负东陵懒种瓜」——每从南郭欣闻天籁,终负东陵懒于种瓜。南郭闻籁用庄子天籁之典写道家之听,欣闻写闻之喜;东陵种瓜用召平东陵种瓜之典写隐逸之业,懒种瓜写终负隐逸之志。

艺术手法
一、学与望交织:谈天五车之学与浮云城阙之望交织。二、产与艰交织:橘千头之产与无桑八口之艰交织。三、以懒作结:懒种瓜,以隐逸之懒收束答师之篇。

总体评价
此诗答师见怀其二,由谈天浮云写辩才与远望,由橘桑写田园与生计,由金石丹青写学术与功名,终以南郭东陵写道家与隐逸,学与望交织,产与艰交织,以懒作结,深得答师诗之深沉自省。

相关诗词