二子歌

明末清初 · 陈子升

译文

皖城方子栖庐山,番禺屈子辽东还。

皖城的方子隐居在庐山,番禺的屈子从辽东归来。

裁书寄去客复到,道气往来天地间。

刚刚写好书信寄出,客人又到了,道义之气在天地之间往来相通。

此时天地烟茫茫,一鹤低迷双鹤翔。

此时天地间烟波茫茫,一只鹤低飞徘徊,两只鹤高翔天际。

会须共集三珠树,莫惜参差道路长。

终当一起相聚在三珠树下,不要计较道路的参差漫长。

赏析

题解
此诗为二子歌,写方子与屈子之远与共集之期。以皖城方子栖庐山与番禺屈子辽东还写山之庐与子之方、还之辽与子之屈,以裁书寄去客复到与道气往来天地间写到之复与寄之书、间之天地与往来之气,以此时天地烟茫茫与一鹤低迷双鹤翔写茫之烟与地之天、翔之鹤与低迷之鹤,终以会须共集三珠树与莫惜参差道路长写树之珠与集之共、长之道与惜之莫。

逐句解读
「皖城方子栖庐山,番禺屈子辽东还」——写山之庐与子之方、还之辽与子之屈。皖城方子栖庐山,番禺屈子辽东还。

「裁书寄去客复到,道气往来天地间」——写到之复与寄之书、间之天地与往来之气。裁书寄去客复到,道气往来天地间。

「此时天地烟茫茫,一鹤低迷双鹤翔」——写茫之烟与地之天、翔之鹤与低迷之鹤。此时天地烟茫茫,一鹤低迷双鹤翔。

「会须共集三珠树,莫惜参差道路长」——写树之珠与集之共、长之道与惜之莫。会须共集三珠树,莫惜参差道路长。三珠树用三珠树之典写树之珠。

艺术手法
一、方与屈交织:方子之方与屈子之屈交织。二、单与双交织:一鹤低迷之一与双鹤翔之双交织。三、以长作结:道路长,以长收束共集之期。

总体评价
此诗二子歌,由方子屈子而写山之庐与之辽,由裁书道气而转寄之书与间之天地,由烟茫茫鹤翔而转茫之烟与翔之鹤,终以三珠树道路长作结,方与屈交织,单与双交织,以长作结,深得赠友诗之道气相期。

相关诗词