二月二十二日

明末清初 · 陈子升

译文

罗浮二月春如烟

罗浮山二月的春光如同烟雾般迷蒙

江花酣春入眼鲜

江边花开沉醉在春色中映入眼帘格外鲜艳

句漏就丹未免俗

到句漏山求炼丹药未免流于俗套

陆郎怀装殊自妍

陆郎怀揣行装出行姿态格外美好

素丝皎皎在所染

洁白的丝线明净皎洁全在于所染的颜色

黄雀飞飞谢少年

黄雀飞来飞去告别了少年时光

五湖四海青眼几

五湖四海之中能得到青眼相看的能有几人

与尔剖符知英贤

与你分符论交方知是英贤之士

赏析

题解
此诗为二月二十二日,写罗浮春色与知英贤之期。以罗浮二月春如烟与江花酣春入眼鲜写烟之如与春之月、鲜之眼与酣之花,以句漏就丹未免俗与陆郎怀装殊自妍写俗之免与丹之就、妍之自与装之怀,以素丝皎皎在所染与黄雀飞飞谢少年写染之所与皎之丝、年之少与谢之雀,终以五湖四海青眼几与尔剖符知英贤写几之眼与湖之五、贤之英与知之符。

逐句解读
「罗浮二月春如烟,江花酣春入眼鲜」——写烟之如与春之月、鲜之眼与酣之花。罗浮二月春如烟,江花酣春入眼鲜。

「句漏就丹未免俗,陆郎怀装殊自妍」——写俗之免与丹之就、妍之自与装之怀。句漏就丹未免俗,陆郎怀装殊自妍。句漏用葛洪句漏之典写丹之就,陆郎用陆贾之典写装之怀。

「素丝皎皎在所染,黄雀飞飞谢少年」——写染之所与皎之丝、年之少与谢之雀。素丝皎皎在所染,黄雀飞飞谢少年。素丝用墨子素丝之典写染之所。

「五湖四海青眼几,与尔剖符知英贤」——写几之眼与湖之五、贤之英与知之符。五湖四海青眼几,与尔剖符知英贤。青眼用阮籍青白眼之典写几之眼。

艺术手法
一、烟与鲜交织:春如烟之烟与入眼鲜之鲜交织。二、染与谢交织:在所染之染与谢少年之谢交织。三、以英贤作结:知英贤,以英贤收束青眼之期。

总体评价
此诗二月二十二日,由罗浮春烟而写烟之如与鲜之眼,由句漏陆郎而转俗之免与妍之自,由素丝黄雀而转染之所与年之少,终以青眼英贤作结,烟与鲜交织,染与谢交织,以英贤作结,深得春日诗之知音相期。

相关诗词