对酒同黄子

明末清初 · 陈子升

译文

酒酣耳热君勿喧,世上悠悠安足论。

酒酣耳热你莫喧哗,世上悠悠之事何足论。

龟策不开严叟肆,雀罗终守翟公门。

龟策不开严叟的卜肆,雀罗终守翟公的冷门。

天空芳草催鸣鴂,寒入梅花断啸猿。

天空芳草催促鴂鸟鸣叫,寒入梅花断了猿啸之声。

痛哭穷途今泪尽,且回青眼看乾坤。

痛哭穷途如今泪已流尽,且回青眼看待这乾坤天地。

赏析

题解
此诗为对酒同黄子。写对酒之感慨,以酒酣勿喧、悠悠安足写酒中之达与世之不足论,以龟策严叟、雀罗翟公写隐与穷之态,以芳草鸣鴂、梅花啸猿写春去秋来之景,终以穷途泪尽、青眼乾坤写穷途之悲与旷达之观。

逐句解读
「酒酣耳热君勿喧,世上悠悠安足论」——酒酣耳热君勿喧哗,世上悠悠之事安足论。酒酣耳热写饮酒之兴,君勿喧写不必争论;悠悠写世之纷扰,安足论写不足论之达。

「龟策不开严叟肆,雀罗终守翟公门」——龟策不开严叟之肆,雀罗终守翟公之门。龟策用严君平卜筮之典写隐而不出,严叟肆写卜肆之闭;雀罗用翟公门可罗雀之典写门庭之冷,终守写终守穷门之态。

「天空芳草催鸣鴂,寒入梅花断啸猿」——天空芳草催鸣鴂鸟,寒入梅花断啸之猿。芳草催鸣鴂用离骚鴂之先鸣之典写春去之急;寒入梅花写梅寒之景,断啸猿写猿啸之断,写秋深之凄。

「痛哭穷途今泪尽,且回青眼看乾坤」——痛哭穷途今已泪尽,且回青眼看此乾坤。穷途用阮籍穷途之哭之典写途穷之悲,泪尽写悲之极;青眼用阮籍青白眼之典写旷达之观,看乾坤写天地之广。

艺术手法
一、隐与穷交织:龟策严叟之隐与雀罗翟公之穷交织。二、春与秋交织:芳草鸣鴂之春与梅花啸猿之秋交织。三、以达作结:青眼看乾坤,以旷达之观收束穷途之悲。

总体评价
此诗对酒同黄子,由酒酣勿喧写酒中之达,由龟策雀罗写隐与穷,由芳草梅花写春去秋来,终以穷途青眼写穷途之悲与旷达之观,隐与穷交织,春与秋交织,以达作结,深得对酒诗之慷慨深沉。

相关诗词