度虔州

明末清初 · 陈子升

译文

虔州四达康庄路

虔州有四通八达的大道,

数月艰难忍戍边

数月来艰难地忍受戍守边地之苦。

日落黄云高野烧

日落时分黄云弥漫,野火高燃,

尘飞青草乱江烟

尘土飞扬,青草间江上的烟雾纷乱。

一身琐尾金门外

孤身流离在京城门外,

中夜回肠画戟前

半夜里在画戟前愁肠百转。

最忆士行修战具

最怀念陶侃修整战具的往事,

九牛无恙岭南船

岭南的船只如九牛般安然无恙。

赏析

题解
此诗为度虔州而作。虔州即今赣州,四达康庄,诗人途经此地,写戍边之苦与思乡之情。以康庄与戍边对比,以黄云青草写边地之荒,以琐尾回肠写羁旅之悲,终以士行修战具写抗敌之志。

逐句解读
「虔州四达康庄路,数月艰难忍戍边」——虔州是四通八达的康庄大道,数月来却艰难忍受戍边之苦。康庄路写虔州之通达,戍边写行旅之苦,通达与艰难对比。

「日落黄云高野烧,尘飞青草乱江烟」——日落时分黄云高悬野火燃烧,尘土飞扬青草间江烟缭乱。黄云野烧写荒凉之景,青草江烟写迷蒙之象,日暮尘飞极写边地之荒。

「一身琐尾金门外,中夜回肠画戟前」——孤身琐尾流落金门之外,中夜回肠百转于画戟之前。琐尾用诗经琐尾流离之典写流离之苦,金门用金马门之典写朝门,画戟写军旅之景。

「最忆士行修战具,九牛无恙岭南船」——最忆陶侃士行修整战具,九牛无恙岭南船行。士行用陶侃字士行修造战船之典,九牛用陶侃运甓之典,岭南船切合虔州之地,写抗敌之志。

艺术手法
一、达与苦对比:康庄四达与戍边艰难对比。二、景与情交织:黄云野烧之景与回肠画戟之情交织。三、以志作结:士行修战具,以陶侃之志收束戍边之苦。

总体评价
此诗度虔州,由康庄戍边写通达与艰难对比,由黄云江烟写边地之荒,由琐尾回肠写羁旅之悲,终以陶侃修战具写抗敌之志,达与苦对比,景与情交织,以志作结,深得行旅诗之沉郁与壮志。

相关诗词