冬心 其一

明末清初 · 陈子升

译文

长城血战窟曾腥,百二雄关不在扃。

长城之下血战过的洞窟曾经弥漫血腥,百二雄关竟没有牢牢锁闭。

安得将军奋猿臂,生擒老上捣龙庭。

怎能得到如李广般猿臂善射的将军,生擒老上单于直捣匈奴龙庭。

丝纶远大承皇祖,爵禄分明点客星。

诏令远大承继着皇祖的遗志,爵禄分明点亮了客星的光芒。

借问东南多竹箭,君王亲发为清宁。

借问东南之地盛产竹箭,君王亲自发箭是为了天下清宁太平。

赏析

题解
此诗为冬心其一,写冬心之壮与边塞之思。以长城血战写边塞之惨烈,以猿臂将军写壮士之勇,以丝纶承祖写皇恩之远大,终以竹箭清宁写君王之志。

逐句解读
「长城血战窟曾腥,百二雄关不在扃」——长城之下血战之窟曾经血腥,百二雄关竟不在扃锁之中。百二雄关写关中险要,不在扃写关隘失守之危。

「安得将军奋猿臂,生擒老上捣龙庭」——安得将军奋起猿臂般勇武,生擒老上单于直捣匈奴龙庭。猿臂用李广猿臂善射之典,老上用老上单于之典,龙庭为匈奴王庭,写渴望良将破敌之志。

「丝纶远大承皇祖,爵禄分明点客星」——丝纶远大承继皇祖之志,爵禄分明点亮客星。丝纶写诏令之重,皇祖写祖宗之志,客星用严子陵客星犯帝座之典写隐士受禄。

「借问东南多竹箭,君王亲发为清宁」——借问东南之地多产竹箭,君王亲发竹箭为天下清宁。竹箭写兵器之利,清宁写天下太平之愿。

艺术手法
一、腥与清对比:血战窟之腥与清宁之清对比。二、武与文交织:猿臂龙庭之武与丝纶爵禄之文交织。三、以宁作结:为清宁,以太平之愿收束边塞之危。

总体评价
此诗冬心其一,由长城血战写边塞之危,由猿臂龙庭写破敌之志,由丝纶爵禄写朝政之期,终以竹箭清宁写太平之愿,腥与清对比,武与文交织,以宁作结,深得边塞诗之壮烈与忧思。

相关诗词