冬心 其三

明末清初 · 陈子升

译文

尉佗城对素馨田,日日香风度画船。

尉佗城对着素馨花田,日日有香风吹过画船。

十月梅花盈岛屿,二樵云气护神仙。

十月里梅花开满了岛屿,二樵山的云气守护着神仙。

堪窥载籍兰台里,不惜酣歌锦瑟边。

值得窥览兰台中的典籍记载,不惜在锦瑟旁酣畅放歌。

报主实多梁阁老,风流游豫武宗年。

报效君主的实在多是梁朝阁老,风流的游乐巡幸在武宗年间。

赏析

题解
此诗为冬心其三,写岭南之景与风流之思。以尉佗城素馨田写广州之地,以梅花云气写岭南之胜,以兰台锦瑟写文才与歌乐,终以梁阁老武宗年写报主风流。

逐句解读
「尉佗城对素馨田,日日香风度画船」——尉佗城面对素馨花田,日日香风吹过渡船。尉佗城即南越王赵佗所筑之城,素馨田写广州花田之盛,香风画船写岭南水乡之美。

「十月梅花盈岛屿,二樵云气护神仙」——十月梅花开满岛屿,二樵山云气护佑神仙。十月梅花写岭南梅花早开,二樵即西樵山东樵山,云气神仙写山岳之灵秀。

「堪窥载籍兰台里,不惜酣歌锦瑟边」——堪可窥览兰台藏书,不惜酣歌于锦瑟之旁。兰台写藏书之所,锦瑟写歌乐之欢,一文一乐,写才士之风流。

「报主实多梁阁老,风流游豫武宗年」——报主之人实在多有梁阁老,风流游豫在武宗年间。梁阁老指梁储,武宗年写明武宗之朝,写报主与风流之对比。

艺术手法
一、景与典交织:素馨田之实景与尉佗城之史典交织。二、文与乐交织:兰台载籍之文与锦瑟酣歌之乐交织。三、以年作结:武宗年,以特定年号收束风流之思。

总体评价
此诗冬心其三,由尉佗素馨写岭南之地,由梅花云气写岭南之胜,由兰台锦瑟写文乐之风流,终以梁阁老武宗年写报主之思,景与典交织,文与乐交织,以年号作结,深得岭南诗之绮丽与感怀。

相关诗词